1
00:00:02,800 --> 00:00:06,280
♪ موسيقى المقدمة الديناميكية ♪

2
00:00:38,240 --> 00:00:41,200
ليو هولزر آدم شورك

3
00:00:43,200 --> 00:00:46,160
استير بومان بيا هاينريش

4
00:00:46,200 --> 00:00:49,600
♪ غناء كورالي ♪

5
00:00:53,680 --> 00:00:55,720
كل نهر له مصدر.

6
00:01:00,600 --> 00:01:03,000
وكل قصة لها بداية.

7
00:01:04,239 --> 00:01:07,120
عندما كنا أطفالاً،
قيل لنا

8
00:01:07,160 --> 00:01:10,120
أن يحب الرجل حبيبته
طعن زوجته.

9
00:01:10,160 --> 00:01:12,360
(خارجة، امرأة) نعم، اذهبي بعيداً! أبدا مرة أخرى!

10
00:01:12,400 --> 00:01:14,320
أن المرأة انتقمت

11
00:01:14,360 --> 00:01:16,760
وهذه الدائرة
لم ينكسر مرة أخرى.

12
00:01:17,640 --> 00:01:19,400
(خارجة، امرأة) أنا أكرهك.

13
00:01:22,840 --> 00:01:25,680
نعم
لا أحد يعرف بالضبط بعد الآن

14
00:01:25,720 --> 00:01:28,400
كيف جاء الشر إلى قريتنا.

15
00:01:32,160 --> 00:01:33,800
♪ أصبح غناء الكورال أعلى صوتًا. ♪

16
00:01:48,480 --> 00:01:49,920
♪ نعيق الغربان. ♪

17
00:01:49,960 --> 00:01:51,480
♪ الموسيقى المشؤومة ♪

18
00:01:56,040 --> 00:01:57,960
♪ رنين الهاتف ♪

19
00:01:58,000 --> 00:02:00,360
أخبرني، هل يستطيع كلانا الاهتمام بهذا؟

20
00:02:00,400 --> 00:02:02,640
رحلة ريفية صغيرة؟

21
00:02:02,680 --> 00:02:05,040
لا، ما زلت على الأرض.
ما زال؟

22
00:02:08,199 --> 00:02:11,440
أوه، بالمناسبة، بيا:
1999 دعا.

23
00:02:11,480 --> 00:02:13,840
يرغب في ذلك
تشغيله مرة أخرى المتوسطة.

24
00:02:13,880 --> 00:02:16,000
هل أنت جاد، مشغل MP3؟

25
00:02:16,040 --> 00:02:17,800
الخصوصية، هل سمعت عنها؟

26
00:02:17,840 --> 00:02:19,560
لا، لا يقول لي أي شيء.

27
00:02:19,600 --> 00:02:21,960
صباح الخير، إستير. صباح.

28
00:02:22,000 --> 00:02:23,480
يا.

29
00:02:26,040 --> 00:02:27,320
ماذا؟

30
00:02:27,360 --> 00:02:29,560
♪ رنين الهاتف ♪

31
00:02:29,600 --> 00:02:30,840
إنها الساعة الخامسة والثامنة.

32
00:02:30,880 --> 00:02:33,680
يمكننا أن نفعل ذلك كثيرا
لم أرتكب أي خطأ بعد

33
00:02:33,720 --> 00:02:35,920
اللعنة، هل هذا اليوم؟ القرف.

34
00:02:35,960 --> 00:02:38,840
لماذا لا تقول شيئا؟
لقد زرته طوال الوقت.

35
00:02:38,880 --> 00:02:40,120
نعم، آسف، نسيت.

36
00:02:40,160 --> 00:02:42,520
(تقليدًا) نعم، آسف، لقد نسيت.

37
00:02:43,440 --> 00:02:45,080
صباح الخير

38
00:02:45,120 --> 00:02:47,760
جميل أن نرى
كم اشتقت لي.

39
00:02:47,800 --> 00:02:49,200
مرحبًا بعودتك.

40
00:02:51,880 --> 00:02:53,440
أهلاً.

41
00:02:58,080 --> 00:02:59,360
يا.

42
00:02:59,400 --> 00:03:00,400
♪ تأوه ♪

43
00:03:00,440 --> 00:03:02,960
يا الله. رجل.
آسف، آسف.

44
00:03:03,000 --> 00:03:05,360
أنا آسف. أنا آسف.

45
00:03:06,280 --> 00:03:08,440
أنت غبي!

46
00:03:13,760 --> 00:03:16,240
جيد. إذًا، ما الذي سيحدث؟

47
00:03:16,280 --> 00:03:18,360
نعم، لقد أتيت إلى المكان الصحيح.

48
00:03:18,400 --> 00:03:19,560
بالضبط. احترس.

49
00:03:19,600 --> 00:03:21,680
رجل ميت
على الحدود الفرنسية.

50
00:03:21,720 --> 00:03:24,360
وهذا...
في هوهنفايلر، يطلق عليه كاف.

51
00:03:24,400 --> 00:03:26,080
القرف.

52
00:03:27,160 --> 00:03:30,160
ماذا؟ هل تعرف ذلك أم ماذا؟

53
00:03:30,200 --> 00:03:31,560
لقد نشأت هناك.

54
00:03:31,600 --> 00:03:33,120
فكرت في فرنسا.

55
00:03:33,800 --> 00:03:34,840
أنا...

56
00:03:36,640 --> 00:03:39,120
حسنا، دعونا نذهب بعد ذلك. أنا قادم معك.

57
00:03:39,160 --> 00:03:40,440
أستير، أنت أيضا، من فضلك.

58
00:03:40,480 --> 00:03:42,240
أنت تعرف كيف تسير الأمور هناك.

59
00:03:42,280 --> 00:03:45,360
أنتم رجال أذكياء إلى حد معقول.
أنا أثق بك للقيام بذلك.

60
00:03:45,400 --> 00:03:47,840
يستغرق Hohenweiler
لمعرفة Hohenweiler.

61
00:03:47,880 --> 00:03:49,480
حقا الآن؟

62
00:03:49,520 --> 00:03:50,880
آسف.

63
00:03:51,560 --> 00:03:53,560
♪ أصوات مثيرة ♪

64
00:04:00,160 --> 00:04:01,520
♪ أصوات العصافير ♪

65
00:04:01,560 --> 00:04:03,280
يمكنني في الواقع القيادة أيضًا.

66
00:04:03,320 --> 00:04:05,440
لماذا هذا؟

67
00:04:05,480 --> 00:04:07,560
ما هو الخطأ في طنين الأذن الخاص بك؟

68
00:04:08,480 --> 00:04:09,960
ذهب تقريبا.

69
00:04:10,000 --> 00:04:11,240
جيدة مثل؟

70
00:04:11,280 --> 00:04:13,440
نعم. كل شيء جيد، حسنا؟

71
00:04:14,320 --> 00:04:16,839
بصرف النظر عن ذلك
أنا أيضا أقود السيارة مع طنين الأذن

72
00:04:16,880 --> 00:04:18,519
أفضل بكثير منك.

73
00:04:18,560 --> 00:04:20,320
أنت تقود مثل جدتي.

74
00:04:21,399 --> 00:04:23,280
من هو الرجل الميت؟

75
00:04:24,560 --> 00:04:26,320
اسمه إميل فيدت.

76
00:04:26,360 --> 00:04:28,000
من المحتمل أن يكون هذا رجل عائلة،

77
00:04:28,040 --> 00:04:30,960
لديها شركة تكنولوجيا معلومات صغيرة
والتي مقرها محليا.

78
00:04:31,000 --> 00:04:33,080
هل تعرفه؟ إميل فيدت؟

79
00:04:33,120 --> 00:04:35,160
كان أعلى مني ببضع درجات.

80
00:04:37,000 --> 00:04:38,640
أي نوع من الرجل كان ذلك؟

81
00:04:38,680 --> 00:04:40,720
ليس لدي أي فكرة
أي نوع من الرجل كان ذلك.

82
00:04:40,760 --> 00:04:42,640
لم آتي إلى هنا منذ 30 عامًا.

83
00:04:42,680 --> 00:04:44,320
30 سنة؟

84
00:04:44,360 --> 00:04:46,520
جيد،
بالطبع تتغير.

85
00:04:47,680 --> 00:04:49,680
على الأقل آمل ذلك.

86
00:04:49,720 --> 00:04:51,360
♪ أصوات مثيرة ♪

87
00:05:04,840 --> 00:05:09,320
أوه، هذا ما يسمونه
ثم ربما ضعيفة من الناحية الهيكلية.

88
00:05:30,320 --> 00:05:32,600
♪ الأصوات المظلمة ♪

89
00:05:32,640 --> 00:05:34,520
♪ اندفاع الماء ♪

90
00:05:44,320 --> 00:05:45,640
ما الهواء.

91
00:05:52,200 --> 00:05:54,480
ماذا عن ذلك؟ مهلا...

92
00:05:54,520 --> 00:05:56,000
مرحبا، هيني.

93
00:05:56,040 --> 00:05:58,800
ليو، يا رجل، عاد أخيرا.

94
00:05:58,840 --> 00:06:01,080
نعم، لقد كان مستلقيا لفترة كافية.

95
00:06:01,120 --> 00:06:04,400
الهواء رائع هنا، أليس كذلك؟
نعم، ربما يمكنك قول ذلك.

96
00:06:04,440 --> 00:06:06,440
صباح الخير يا هيني. مرحبا آدم.

97
00:06:06,480 --> 00:06:07,720
يا.

98
00:06:11,480 --> 00:06:12,800
هل هي تابعة للرجل الميت؟

99
00:06:12,840 --> 00:06:14,040
نعم.

100
00:06:14,080 --> 00:06:16,840
يجب
أن يكون حوالي منتصف الليل.

101
00:06:16,880 --> 00:06:18,680
هل لديك سلاح الجريمة؟

102
00:06:18,720 --> 00:06:21,000
سكين,
لم تظهر بعد.

103
00:06:21,040 --> 00:06:24,000
شفرة ضيقة. فراشة
أو شيء من هذا القبيل.

104
00:06:24,040 --> 00:06:25,360
نعم.

105
00:06:25,400 --> 00:06:27,200
وهنا:

106
00:06:28,880 --> 00:06:31,280
إصابة قطع طفيفة.

107
00:06:31,320 --> 00:06:32,440
ط ط ط.

108
00:06:32,480 --> 00:06:35,520
(هيني) وكأنه حاول
لصد الهجوم.

109
00:06:37,360 --> 00:06:39,360
الطعنة ذهبت مباشرة إلى القلب .

110
00:06:39,400 --> 00:06:41,320
لقد مات على الفور تقريبًا.

111
00:06:41,360 --> 00:06:43,120
♪ الأصوات المظلمة ♪

112
00:06:43,160 --> 00:06:45,320
♪ المحرك لا يعمل. ♪

113
00:06:49,640 --> 00:06:52,440
هل تم تشغيله للتو؟
(ضابط شرطة) نعم.

114
00:06:52,480 --> 00:06:53,720
ليو.

115
00:06:54,560 --> 00:06:56,720
كان المحرك يعمل طوال الليل.

116
00:06:56,760 --> 00:06:58,960
وكان ذلك على الأكثر توقفًا.

117
00:06:59,920 --> 00:07:01,720
شيء عفوي تماما.

118
00:07:01,760 --> 00:07:03,680
هل رآه أحد؟
توقفت؟

119
00:07:03,720 --> 00:07:05,600
همم.

120
00:07:06,960 --> 00:07:08,680
لذيذ.

121
00:07:08,720 --> 00:07:10,160
نعم.

122
00:07:10,840 --> 00:07:11,960
ميجا لذيذ.

123
00:07:14,400 --> 00:07:17,320
♪ أصوات سلسلة مثيرة ♪

124
00:07:35,680 --> 00:07:39,040
لكن هذه ليست دماء جديدة.
(هيني) كن حذرًا يا ليو.

125
00:07:51,600 --> 00:07:54,160
آدم، هل تفعل الجيران؟

126
00:07:54,200 --> 00:07:56,440
نعم. أي نصائح؟

127
00:07:56,480 --> 00:07:59,560
أنظر أنك
دائما لديك جدار خلفك.

128
00:07:59,600 --> 00:08:03,000
لا يمكن أن يكونوا بهذا السوء.
إذا كانت طاردة:

129
00:08:03,040 --> 00:08:05,840
لا علاقة لك.
هكذا هم هنا.

130
00:08:05,880 --> 00:08:07,880
الآن أصبح شيء واضح بالنسبة لي.

131
00:08:07,920 --> 00:08:09,040
ها ها.

132
00:08:09,080 --> 00:08:10,680
♪ ينبح الكلب. ♪

133
00:08:13,560 --> 00:08:16,960
♪ الأصوات الحزينة ♪

134
00:08:22,000 --> 00:08:23,520
♪ تنهد ♪

135
00:08:25,360 --> 00:08:27,960
♪ الضحك الشديد ♪

136
00:08:35,280 --> 00:08:39,320
ربما تعطي
والدتها كوب من الماء.

137
00:08:42,480 --> 00:08:44,600
أو تقول لي
حيث النظارات.

138
00:08:45,840 --> 00:08:47,360
السيدة فيدت؟

139
00:08:53,400 --> 00:08:55,240
والدتي لا تحتاج إلى الماء.

140
00:08:55,280 --> 00:08:57,680
ما تحتاجه والدتي
هو العدالة.

141
00:08:57,720 --> 00:08:59,480
عدالة؟

142
00:08:59,520 --> 00:09:00,840
لماذا؟

143
00:09:01,720 --> 00:09:03,360
سوف ألقي نظرة حولي.

144
00:09:03,400 --> 00:09:07,040
واضح جدا أنك مرة أخرى
يتعثر في غير علم تماما.

145
00:09:10,240 --> 00:09:11,680
♪ الجرس ♪

146
00:09:12,680 --> 00:09:14,400
♪ ينبح الكلب. ♪

147
00:09:18,040 --> 00:09:19,520
هل أنت قادم؟

148
00:09:19,560 --> 00:09:21,240
نلقي نظرة على هذا.

149
00:09:21,280 --> 00:09:23,680
دراسة إميل فيدت.

150
00:09:24,760 --> 00:09:27,400
فهو يجمع كل شيء
بوفاة ابنته ريبيكا.

151
00:09:27,440 --> 00:09:28,640
لذلك، بيكي.

152
00:09:28,680 --> 00:09:30,080
هنا.

153
00:09:30,120 --> 00:09:32,040
هناك نهر هنا في الغابة.

154
00:09:32,080 --> 00:09:34,840
بيكي فيدت
تم العثور عليه ميتا في الماء

155
00:09:34,880 --> 00:09:36,080
إصابات الدماغ المؤلمة.

156
00:09:44,240 --> 00:09:48,640
كلير إل، كلير إل، كلير لويس.

157
00:09:48,680 --> 00:09:50,360
يستمر في الظهور.

158
00:09:50,400 --> 00:09:51,720
منذ متى كان ذلك؟

159
00:09:51,760 --> 00:09:53,200
أغسطس 2020.

160
00:09:53,240 --> 00:09:54,520
خمس سنوات.

161
00:09:54,560 --> 00:09:56,080
ومن الذي قام بالتحقيق في ذلك الوقت؟

162
00:09:56,120 --> 00:09:57,600
كادلمير وكيناست.

163
00:09:57,640 --> 00:09:59,040
اوه حسناً.

164
00:09:59,080 --> 00:10:03,040
نعم. اتصلت ببيا.
إنها تعتني بالوثائق.

165
00:10:03,080 --> 00:10:05,720
تم إيقاف التحقيق.

166
00:10:05,760 --> 00:10:08,040
قال الزملاء
لقد كان حادثا.

167
00:10:08,080 --> 00:10:10,080
والدك
أعتقد أنني لم أعتقد ذلك

168
00:10:10,120 --> 00:10:13,400
أنهم ببساطة غير سعداء
ضرب صخرة.

169
00:10:24,360 --> 00:10:26,920
هنا رسالة المحامي.

170
00:10:28,840 --> 00:10:31,680
يجب على إميل فيدت
ابتعد عن كلير لويس،

171
00:10:31,720 --> 00:10:33,920
وإلا فسيتم تهديده
أمر قضائي.

172
00:10:33,960 --> 00:10:38,360
تم تعيين المحامي
بواسطة عم كلير، ميشيل لويس.

173
00:10:39,840 --> 00:10:41,240
كلمة المرور مؤمنة.

174
00:10:41,280 --> 00:10:42,920
دعونا نأخذها معنا.

175
00:10:42,960 --> 00:10:44,000
نعم.

176
00:10:53,200 --> 00:10:54,560
♪ دق ♪

177
00:10:57,280 --> 00:10:58,880
السيدة فيدت؟

178
00:11:00,120 --> 00:11:03,000
يجب أن أقول لك
للأسف أسأل بعض الأسئلة

179
00:11:03,040 --> 00:11:04,080
اذا جاز لي.

180
00:11:09,800 --> 00:11:11,680
منذ متى وأنت متزوج؟

181
00:11:13,120 --> 00:11:14,600
السيدة فيدت.

182
00:11:15,640 --> 00:11:17,440
22 سنة.

183
00:11:22,520 --> 00:11:25,760
هل يمكن أن تخبرني إذا
هل هذا القميص يخص والدك؟

184
00:11:25,800 --> 00:11:27,880
لدينا ذلك
وجد في سيارته

185
00:11:28,600 --> 00:11:29,640
نعم.

186
00:11:32,920 --> 00:11:35,280
الشخص،
من قتل زوجك

187
00:11:35,320 --> 00:11:36,520
نريد أن نفهم

188
00:11:36,560 --> 00:11:39,560
سواء كان ذلك موعدًا
أو لقاء صدفة

189
00:11:39,600 --> 00:11:41,440
لقاء فرصة؟ هل أنت غبي؟

190
00:11:41,480 --> 00:11:43,520
لم يكن ذلك لقاءً بالصدفة!

191
00:11:43,560 --> 00:11:45,960
كانت تلك الغرفة
أختي الصغيرة.

192
00:11:46,040 --> 00:11:48,680
لقد قُتلت أيضًا.
بقلم كلير لويس.

193
00:11:49,520 --> 00:11:50,760
نعم يا رجل، أكتب ذلك!

194
00:11:50,800 --> 00:11:51,840
لويس!

195
00:11:51,880 --> 00:11:53,440
أنا أفهم غضبك.

196
00:11:53,480 --> 00:11:55,760
كانت تبلغ من العمر 13 عامًا يا رجل! 13!

197
00:11:57,760 --> 00:12:01,160
سأخبرك بالخاسرين من
قتل والدي.

198
00:12:01,200 --> 00:12:02,800
واحد منهم. من هؤلاء؟

199
00:12:02,840 --> 00:12:04,840
من لويس!

200
00:12:19,000 --> 00:12:21,640
هل تعلم,
أين كان والدك الليلة الماضية؟

201
00:12:25,400 --> 00:12:26,600
السيد فيدت؟

202
00:12:29,200 --> 00:12:30,640
هنا.

203
00:12:30,680 --> 00:12:32,480
كانت هناك كرة قدم مستمرة.

204
00:12:33,360 --> 00:12:35,680
أردنا ذلك
في الواقع نشاهد معًا.

205
00:12:35,720 --> 00:12:38,560
جاء يركض وهو
تجاوزنا خارج المنزل.

206
00:12:38,600 --> 00:12:39,760
منتصف الليل؟

207
00:12:42,360 --> 00:12:43,840
وهل كان مستاءً؟

208
00:12:45,160 --> 00:12:46,640
هل تعرف لماذا؟

209
00:12:47,400 --> 00:12:48,680
لا فكرة.

210
00:12:50,880 --> 00:12:52,040
هل كان عدوانيًا؟

211
00:12:52,080 --> 00:12:55,160
لأنه لم يبالي
من قتل بيكي؟

212
00:12:57,600 --> 00:12:59,680
أرادت أن تصبح فنانة كوميدية.

213
00:13:00,480 --> 00:13:02,240
أرادت السفر إلى اليابان.

214
00:13:02,280 --> 00:13:03,840
أرادت...

215
00:13:06,240 --> 00:13:07,560
السيد فيدت

216
00:13:08,160 --> 00:13:09,920
نحن حقا آسفون جدا.

217
00:13:12,480 --> 00:13:14,160
عندها سنكون جاهزين.

218
00:13:15,120 --> 00:13:17,200
وهنا نتأكد
حسنا؟

219
00:13:19,240 --> 00:13:20,640
شكرًا.

220
00:13:28,640 --> 00:13:30,280
يا.

221
00:13:31,120 --> 00:13:34,240
إذا قمت بذلك هذه المرة
لا يمكن جمعها مرة أخرى،

222
00:13:34,280 --> 00:13:36,560
ثم نأخذ
خذها بين يديك.

223
00:13:44,120 --> 00:13:47,120
♪ الموسيقى المشؤومة ♪

224
00:13:59,680 --> 00:14:02,480
القرية نصف كاثوليكية
نصف هوجوينوت.

225
00:14:02,520 --> 00:14:04,040
الألمانية والفرنسية.

226
00:14:04,720 --> 00:14:07,360
هناك عائلة فيدت
وعائلة لويس.

227
00:14:07,400 --> 00:14:09,120
إنهم يكرهون بعضهم البعض حتى الموت.

228
00:14:09,160 --> 00:14:10,840
منذ...

229
00:14:10,880 --> 00:14:13,600
في الواقع أعرف ذلك
لا أحد حقا بعد الآن.

230
00:14:13,640 --> 00:14:15,040
دائما لديه.

231
00:14:15,080 --> 00:14:17,240
إذا تسبب العدو في حادث

232
00:14:17,280 --> 00:14:19,560
أعطاه لويس
أخذت حق الطريق.

233
00:14:19,600 --> 00:14:21,800
شلالات لويس
شجرة مقلوبة,

234
00:14:21,840 --> 00:14:24,080
لقد رآه عدو من قبل.

235
00:14:24,120 --> 00:14:25,320
ثم هناك الانتقام.

236
00:14:26,280 --> 00:14:29,280
الكراهية
يجعل الناس يذهبون إلى هنا،

237
00:14:29,320 --> 00:14:31,120
أفضل من أي محطة طاقة تعمل بالفحم.

238
00:14:31,160 --> 00:14:33,080
ولهذا السبب تم تمريره.

239
00:14:33,800 --> 00:14:35,160
كتقليد فخور.

240
00:14:35,800 --> 00:14:37,160
العين بالعين.

241
00:14:37,200 --> 00:14:38,720
الأسنان للأسنان.

242
00:14:39,600 --> 00:14:42,200
إلى الذي
من العائلتين هل تنتمي؟

243
00:14:46,280 --> 00:14:47,880
إلى لا أكثر.

244
00:14:55,760 --> 00:14:58,920
♪ يرن الهاتف الخليوي. ♪

245
00:15:00,640 --> 00:15:01,960
بيا.

246
00:15:02,000 --> 00:15:03,640
بيا، ما الأمر؟

247
00:15:03,680 --> 00:15:06,120
كن حذرا،
لقد تحدثت مع زملائي،

248
00:15:06,160 --> 00:15:08,880
وفاة بيكي فيدت عام 2020
تم تحريرها.

249
00:15:08,920 --> 00:15:10,280
وقيل أن سبب الوفاة هو:

250
00:15:10,320 --> 00:15:13,120
"إصابة في الرأس
من خلال صدمة القوة الحادة."

251
00:15:13,160 --> 00:15:16,080
وكانت مع رأسها
ضرب حجرا

252
00:15:16,120 --> 00:15:17,840
ومن ثم سقط في النهر.

253
00:15:17,880 --> 00:15:19,240
نعم؟ و؟

254
00:15:19,280 --> 00:15:21,360
احرص على عدم دخول الماء إلى رئتيك.

255
00:15:21,400 --> 00:15:22,600
حسنا...

256
00:15:22,640 --> 00:15:25,000
عليها أن تفعل ذلك
نعم مات بسرعة كبيرة

257
00:15:25,040 --> 00:15:27,240
"عملي
بينما سقطت."

258
00:15:27,280 --> 00:15:28,320
"أو..."

259
00:15:28,360 --> 00:15:30,480
أو الموقع
ليس مسرح الجريمة.

260
00:15:30,520 --> 00:15:33,480
بالضبط. كان هناك
لم يتم العثور على آثار أجنبية على النهر.

261
00:15:33,520 --> 00:15:35,800
مسرح الجريمة في الهواء الطلق,
دائما كارثة.

262
00:15:35,840 --> 00:15:37,360
ما الجديد في كلير لويس؟

263
00:15:37,400 --> 00:15:39,960
"كان هناك
الاتهامات الموجهة إليها".

264
00:15:40,000 --> 00:15:42,480
المكان على النهر،
حيث وجدوا بيكي فيدت،

265
00:15:42,520 --> 00:15:43,600
كان مكان اجتماعهم.

266
00:15:43,640 --> 00:15:45,560
"الفتيات علقن هناك."
لكن؟

267
00:15:45,600 --> 00:15:49,360
اليوم الذي ماتت فيه بيكي
لم تكن كلير هناك عند النهر،

268
00:15:49,400 --> 00:15:50,560
تقول.

269
00:15:52,560 --> 00:15:53,960
كلير تقوم بالتدريب المهني.

270
00:15:54,000 --> 00:15:55,640
هنا، في شركتي.

271
00:15:57,120 --> 00:15:59,760
سيتم الانتهاء منه قريباً،
تقوم حاليا بعمل قطعة مياومة لها.

272
00:16:00,440 --> 00:16:01,920
أخبرني، هل نعرف بعضنا البعض؟

273
00:16:01,960 --> 00:16:03,120
لا.

274
00:16:04,480 --> 00:16:06,000
تبدو مألوفة بالنسبة لي.

275
00:16:07,920 --> 00:16:10,680
هل تعرف أين هي كلير؟
هذا فقط...

276
00:16:10,720 --> 00:16:12,480
يا أيها الناس، اللعنة!

277
00:16:12,520 --> 00:16:14,000
انها لم تنته بعد!

278
00:16:14,040 --> 00:16:15,120
خلف!

279
00:16:16,000 --> 00:16:17,040
فكر على طول!

280
00:16:17,080 --> 00:16:18,160
القرف!

281
00:16:19,520 --> 00:16:21,160
العمل مع المتخصصين لمرة واحدة!

282
00:16:23,000 --> 00:16:25,240
قم بالقيادة دائمًا
من جلدك بهذه السرعة؟

283
00:16:25,280 --> 00:16:27,400
على سبيل المثال مع إميل فيدت؟

284
00:16:31,000 --> 00:16:33,840
سأريكم
مما يجعلني أقفز من جلدي.

285
00:16:33,880 --> 00:16:35,560
يأتي.

286
00:16:37,360 --> 00:16:40,360
♪ موسيقى غامضة ♪

287
00:16:50,240 --> 00:16:51,800
لم يستطع فعل المزيد.

288
00:16:53,040 --> 00:16:54,080
"القاتلة"...

289
00:16:55,120 --> 00:16:56,440
ينبغي أن يكون هناك.

290
00:16:57,960 --> 00:17:01,440
لقد أخبرت إميل للتو
يجب عليه اللعنة.

291
00:17:01,480 --> 00:17:03,160
أنا لا أؤمن بالعنف.

292
00:17:03,200 --> 00:17:05,400
لماذا أراد ذلك
رش هذا على بوابتهم؟

293
00:17:05,440 --> 00:17:09,240
وكان قد ركز على ذلك،
أن كلير قتلت بيكي.

294
00:17:10,280 --> 00:17:11,520
هراء كامل.

295
00:17:11,560 --> 00:17:13,800
كلير وبيكي
كانت لا تنفصل.

296
00:17:13,839 --> 00:17:16,119
ما هو
مع Montagues وCapulets؟

297
00:17:16,800 --> 00:17:17,839
ماذا؟

298
00:17:18,640 --> 00:17:20,359
خلاف قديم بين العائلات.

299
00:17:20,400 --> 00:17:22,440
ماذا يفعل ذلك؟
مع الشباب؟

300
00:17:22,480 --> 00:17:25,599
إذا حفروا ذلك في رؤوسهم:
الآخرون أشرار.

301
00:17:27,200 --> 00:17:31,200
بيكي وكلير، كانا أكثر ذكاءً
من كل آل فيدت ولويس مجتمعين.

302
00:17:31,240 --> 00:17:33,320
ولماذا الرسالة من المحامي؟

303
00:17:33,360 --> 00:17:35,440
حظر الاتصال ضد إميل فيدت.

304
00:17:37,400 --> 00:17:38,600
كان إميل مهووسًا.

305
00:17:40,640 --> 00:17:42,160
تبعت كلير.

306
00:17:42,200 --> 00:17:43,800
صرخت في وجهها.

307
00:17:43,840 --> 00:17:45,320
وكان في كثير من الأحيان في حالة سكر.

308
00:17:47,240 --> 00:17:50,440
لقد قامت كلير بالفعل
لم يجرؤ على مغادرة المنزل على الإطلاق.

309
00:17:50,480 --> 00:17:52,480
اضطررت لشراء رذاذ الفلفل لها.

310
00:17:52,520 --> 00:17:54,080
ثم هذا أيضا.

311
00:17:55,000 --> 00:17:57,560
فتاتي المسكينة. فتاتك؟

312
00:17:59,040 --> 00:18:01,200
كلير تعيش معي
منذ أن كانت في العاشرة من عمرها.

313
00:18:01,960 --> 00:18:04,920
أخي وزوجته
توفي، حادث سيارة.

314
00:18:04,960 --> 00:18:06,240
عندما تكون إشارة المرور حمراء.

315
00:18:07,920 --> 00:18:09,160
النوم الصغير.

316
00:18:13,280 --> 00:18:15,520
أنت كذلك
ماري وفنسنت الصغير.

317
00:18:16,800 --> 00:18:17,920
يمين؟

318
00:18:17,960 --> 00:18:19,480
أنت...

319
00:18:19,520 --> 00:18:23,120
اه، إميلي، أليس كذلك؟
لا، اسمي باومان.

320
00:18:24,280 --> 00:18:27,800
مرة واحدة لويس، دائما لويس.
أين كنت الليلة الماضية؟

321
00:18:31,880 --> 00:18:33,120
تدريب كرة القدم.

322
00:18:34,200 --> 00:18:35,240
ثم النادي.

323
00:18:35,280 --> 00:18:36,360
عدد قليل من البيرة.

324
00:18:38,360 --> 00:18:39,840
ماذا يفعلون هنا، أليس كذلك؟

325
00:18:39,880 --> 00:18:42,480
♪ أصوات المحرك ♪

326
00:19:01,760 --> 00:19:02,800
استير.

327
00:19:03,520 --> 00:19:04,680
أنت إستير.

328
00:19:05,680 --> 00:19:07,280
أستير، أنت جيفة!

329
00:19:07,320 --> 00:19:08,680
ذلك دائما...

330
00:19:08,720 --> 00:19:10,400
لا يوجد حتى الآن الفكاهة.

331
00:19:10,440 --> 00:19:11,960
لكنها صمدت بشكل جيد..

332
00:19:12,000 --> 00:19:14,400
مهلا، أنت تتحدث هنا
عن زميلنا.

333
00:19:14,440 --> 00:19:16,440
ارفع قدمك عن دواسة الوقود، حسنًا؟

334
00:19:19,880 --> 00:19:20,880
كلير لويس؟

335
00:19:20,920 --> 00:19:22,440
كريبو ساربروكن، باومان.

336
00:19:22,480 --> 00:19:25,000
لدي بعض الأسئلة
في وفاة إميل فيدت.

337
00:19:25,040 --> 00:19:26,640
قال عمي كل شيء.

338
00:19:26,680 --> 00:19:28,680
قال أنك تخاف منه.

339
00:19:30,800 --> 00:19:31,960
لقد كان مجرد مجنون.

340
00:19:32,000 --> 00:19:34,040
لقد دمره الحزن.

341
00:19:36,120 --> 00:19:37,160
وأنت؟

342
00:19:38,600 --> 00:19:39,920
هل أبدو مكسورة؟

343
00:19:39,960 --> 00:19:42,280
ليس لدي أي فكرة
هل هناك معين...

344
00:19:42,320 --> 00:19:45,320
لقد كنت هنا الليلة الماضية،
إذا كنت تريد أن تعرف.

345
00:19:49,000 --> 00:19:51,400
كيف كانت العلاقة؟
منك وبيكي؟

346
00:19:54,600 --> 00:19:55,840
أفضل صديق؟

347
00:19:57,200 --> 00:19:58,400
لقد أحببتها.

348
00:19:58,440 --> 00:19:59,480
نعم؟

349
00:19:59,520 --> 00:20:00,920
وكانت تحبني.

350
00:20:01,520 --> 00:20:04,440
فقط لا تقل
أننا كنا أطفالاً أغبياء.

351
00:20:05,520 --> 00:20:06,560
لا.

352
00:20:06,600 --> 00:20:09,320
إميل لم يكن يريد ذلك
تحدث القرف في بلدها.

353
00:20:09,880 --> 00:20:12,520
لكن عمي أراد
أننا سعداء.

354
00:20:16,680 --> 00:20:17,720
واضح.

355
00:20:23,120 --> 00:20:26,160
♪ الأصوات الهادئة لصندوق الموسيقى ♪

356
00:20:26,200 --> 00:20:28,000
(فتاة) جميلة تمامًا بطريقة ما.

357
00:20:28,040 --> 00:20:29,600
ط ط ط.

358
00:20:32,920 --> 00:20:33,960
انتظر.

359
00:20:35,120 --> 00:20:37,120
♪ قهقه ♪

360
00:20:39,160 --> 00:20:40,640
هذا جميل.

361
00:20:45,360 --> 00:20:46,480
هنا.

362
00:20:49,360 --> 00:20:50,960
اعتني بقلبي جيدًا.

363
00:20:51,960 --> 00:20:53,320
ماذا تعتقد؟

364
00:20:53,360 --> 00:20:55,560
♪ قهقه ♪

365
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
♪ الكراك ♪

366
00:21:06,000 --> 00:21:07,080
لا يوجد شيء هناك.

367
00:21:07,120 --> 00:21:09,320
♪ موسيقى التهديد ♪

368
00:21:09,360 --> 00:21:10,680
قطة خائفة.

369
00:21:12,800 --> 00:21:13,840
يا إلهي.

370
00:21:20,880 --> 00:21:23,800
إستير، بشأن القميص
من السيارة...

371
00:21:23,840 --> 00:21:24,920
أم...

372
00:21:25,680 --> 00:21:27,840
يقول هيني إنه دم دجاج.

373
00:21:27,880 --> 00:21:28,920
دم الدجاج؟

374
00:21:28,960 --> 00:21:30,160
"نعم، من الدجاجة."

375
00:21:30,200 --> 00:21:33,040
ولماذا لديه دم الدجاج؟
على قميصه؟

376
00:21:33,080 --> 00:21:34,560
اسألني شيئًا أسهل.

377
00:21:34,600 --> 00:21:37,000
"أنا نفس الشيء
مع هيني في علم الأمراض،

378
00:21:37,040 --> 00:21:38,160
ثم سأعرف المزيد."

379
00:21:38,960 --> 00:21:39,960
واو!

380
00:21:49,160 --> 00:21:50,960
"استير؟ مرحبا؟" آسف.

381
00:21:51,000 --> 00:21:52,040
شكرا لك، بيا.

382
00:21:54,440 --> 00:21:57,960
المدير الرياضي
أكد عذر ميشيل لويس.

383
00:21:58,520 --> 00:22:01,160
هؤلاء أبناء عمومة،
أنها تتزامن مع بعضها البعض.

384
00:22:01,200 --> 00:22:02,480
نعم.

385
00:22:02,520 --> 00:22:05,080
استير؟
هل رأيت شبحا؟

386
00:22:05,840 --> 00:22:08,080
إذا أردنا أن نعرف
ماذا يحدث هنا،

387
00:22:08,120 --> 00:22:09,360
هناك مكان واحد فقط.

388
00:22:13,720 --> 00:22:15,120
إنه ليس ببعيد...

389
00:22:15,840 --> 00:22:17,680
من النادي إلى مسرح الجريمة.

390
00:22:17,720 --> 00:22:19,360
لا يوجد شيء بعيد هنا.

391
00:22:19,400 --> 00:22:21,040
هذا شارع واحد فقط

392
00:22:22,280 --> 00:22:25,720
الى القرية...
خارج القرية مرة أخرى.

393
00:22:27,240 --> 00:22:28,840
إنه مثل قطار الأشباح.

394
00:22:28,880 --> 00:22:32,080
الشيء السيئ في قطار الأشباح
ليسوا أشباح..

395
00:22:33,480 --> 00:22:35,760
لكن
أنه ضيق جدًا هناك

396
00:22:36,800 --> 00:22:39,240
وأنت لهم
لا يمكن الخروج من الطريق.

397
00:22:39,280 --> 00:22:40,320
عميق.

398
00:22:40,960 --> 00:22:43,800
لم أكن أعرف
بأنك درست الفلسفة.

399
00:22:45,200 --> 00:22:46,960
ولكن هذا صحيح، أليس كذلك؟

400
00:22:47,000 --> 00:22:48,200
استير؟

401
00:22:48,240 --> 00:22:51,240
♪ الموسيقى المشؤومة ♪

402
00:22:56,360 --> 00:22:59,280
أليس هذا هو الملصق؟
على الكمبيوتر المحمول الخاص بإميل فيدت؟

403
00:22:59,320 --> 00:23:00,360
نعم.

404
00:23:01,240 --> 00:23:04,440
يتعلق الأمر بما يجب فعله
حدث في مهاوي القديمة، أليس كذلك؟

405
00:23:04,480 --> 00:23:05,680
"مؤسسة الخلود."

406
00:23:05,720 --> 00:23:09,120
مشغل التعدين القديم
سيتعين علينا ضخ المياه باستمرار،

407
00:23:09,160 --> 00:23:10,400
من المطر والأشياء.

408
00:23:10,440 --> 00:23:12,400
وبدلا من ذلك، يقومون بإغراق الحفر.

409
00:23:12,440 --> 00:23:14,640
لأنه أرخص.
هناك مخاطر:

410
00:23:14,680 --> 00:23:17,760
السموم في مياه الشرب,
أو هناك زلازل.

411
00:23:17,800 --> 00:23:19,400
ماذا تقول عائلتك عن هذا؟

412
00:23:19,440 --> 00:23:20,680
أوه، دقيق جداً، آدم.

413
00:23:20,720 --> 00:23:21,840
نعم، فقط أخبرني.

414
00:23:21,880 --> 00:23:24,520
كان والدي عامل منجم،
لكنه كان ميتا لفترة طويلة.

415
00:23:24,560 --> 00:23:25,880
هل لديك أي شخص آخر هنا؟

416
00:23:25,920 --> 00:23:28,840
هناك العديد من المعارضين للفيضانات
هنا في المنطقة.

417
00:23:28,880 --> 00:23:31,280
ويبدو أن الأمر كذلك
معارضو المعارضين، أليس كذلك؟

418
00:23:31,320 --> 00:23:33,720
كل شيء ممزق
أو طخت.

419
00:23:34,400 --> 00:23:36,520
الناس بجنون العظمة هنا.

420
00:23:37,360 --> 00:23:39,360
الجميع لديه ذلك
كاميرا مراقبة.

421
00:23:40,680 --> 00:23:42,280
إنه نوع من الزاحف أيضًا.

422
00:23:42,320 --> 00:23:44,040
لكن هل هذا...

423
00:23:44,080 --> 00:23:45,320
هل هذا الدم؟

424
00:23:45,360 --> 00:23:46,600
دم الدجاج.

425
00:23:47,320 --> 00:23:48,600
هاه؟ ماذا؟

426
00:23:54,360 --> 00:23:55,680
مساء الخير.

427
00:23:55,720 --> 00:23:58,160
♪ موسيقى راديو هادئة ♪

428
00:23:59,480 --> 00:24:03,400
♪ "بيت الشمس المشرقة"
بواسطة الحيوانات ♪

429
00:24:04,440 --> 00:24:07,040
إذن مع من
هل تحصل على النقانق مثل هذا هنا؟

430
00:24:11,080 --> 00:24:12,320
استير.

431
00:24:13,080 --> 00:24:15,800
لقد فعلت
تولى حانة والدك؟

432
00:24:17,320 --> 00:24:18,560
نعم، التفاحة والأشياء.

433
00:24:19,280 --> 00:24:21,760
لدي الاشياء
لا تزال لم تمس.

434
00:24:21,800 --> 00:24:23,080
مع ويك؟

435
00:24:23,120 --> 00:24:25,080
نعم، أنت أيضا؟ لا.

436
00:24:25,120 --> 00:24:26,120
كلا. ثلاث مرات.

437
00:24:26,920 --> 00:24:29,360
أوه، آدم شورك، بالمناسبة.

438
00:24:29,400 --> 00:24:31,040
الشرطة الجنائية ساربروكن.

439
00:24:31,080 --> 00:24:32,080
ط ط ط.

440
00:24:32,120 --> 00:24:33,640
إذن... أنا كليم...

441
00:24:33,680 --> 00:24:36,760
هذا كليمي، كليمنس شيرف.

442
00:24:36,800 --> 00:24:38,880
نحن كذلك
ذهبا إلى المدرسة معا.

443
00:24:38,920 --> 00:24:41,520
إلى أي عائلة تنتمي؟
إلى لا شيء.

444
00:24:42,320 --> 00:24:43,400
هذا هنا...

445
00:24:44,120 --> 00:24:45,480
هي سويسرا.

446
00:24:45,520 --> 00:24:46,600
اه نعم.

447
00:24:47,320 --> 00:24:50,880
وماذا تقول سويسرا؟
عن وفاة إميل فيدت؟

448
00:24:51,680 --> 00:24:54,520
لقد قام هوهنفايلر
فقدت مواطنا ملتزما

449
00:24:54,560 --> 00:24:58,120
ويحزن وهو في الفكر
مع زوجته وابنه.

450
00:24:58,160 --> 00:24:59,880
أوه نعم، هذا يبدو مثل سويسرا.

451
00:24:59,920 --> 00:25:03,080
هل تريد أن تعرف
من قتل إميل؟

452
00:25:03,120 --> 00:25:04,560
ثم تحدث معهم.

453
00:25:04,600 --> 00:25:05,680
امسك الحافة.

454
00:25:05,720 --> 00:25:07,720
لا تفتح فمك على نطاق واسع،

455
00:25:07,760 --> 00:25:10,360
وإلا سأقول لهم
من شجرة التفاح.

456
00:25:11,040 --> 00:25:12,600
وكان ذلك ضررا بالممتلكات.

457
00:25:12,640 --> 00:25:14,040
ولكن يمكنك أن تمسك.

458
00:25:14,080 --> 00:25:16,920
هل تعرف من شيئا
كان يمكن أن يكون ضده؟

459
00:25:16,960 --> 00:25:18,640
كان رجلاً جدليًا.

460
00:25:18,680 --> 00:25:20,520
لقد قلت للتو ملتزمة.

461
00:25:21,560 --> 00:25:24,040
نعم، هذا ما قصدته
الشيء مع الحفر.

462
00:25:26,200 --> 00:25:28,840
مبادرة المواطنين
لقد جلبها إميل إلى الوجود.

463
00:25:28,880 --> 00:25:31,960
لقد قاتلنا هناك مرة واحدة
جنبًا إلى جنب، كل ذلك معًا.

464
00:25:32,000 --> 00:25:34,640
وإميل... في المقدمة.

465
00:25:34,680 --> 00:25:38,320
إذا وافق الجميع على هذا النحو،
ثم من قام بتلوين الملصقات؟

466
00:25:38,360 --> 00:25:39,560
لا فكرة.

467
00:25:39,600 --> 00:25:42,200
لم أكن أنا
لكنه يستحق ذلك.

468
00:25:42,240 --> 00:25:45,400
لقد أرهب كلير.
أراد العدالة!

469
00:25:45,440 --> 00:25:47,960
هذا لا يعمل
في جمجمة لويس اللعينة؟

470
00:25:48,000 --> 00:25:50,600
الشرطة لم تحقق.
أوقفه.

471
00:25:50,640 --> 00:25:53,160
تسديدة بيكي ارتدت من العارضة.
ماذا يا بيكي؟

472
00:25:53,200 --> 00:25:56,000
♪ ثرثرة الأصوات العدوانية ♪

473
00:25:58,160 --> 00:26:00,600
لا تتحدث مرة أخرى أبدًا
عن أختي!

474
00:26:01,880 --> 00:26:03,280
الدم اللعين!

475
00:26:03,320 --> 00:26:05,280
من يضرب يطير. اجلس.

476
00:26:05,320 --> 00:26:07,280
اجعل عائلتك تحت السيطرة.

477
00:26:07,320 --> 00:26:08,560
اسكت!

478
00:26:08,600 --> 00:26:09,880
انها جيدة الآن.

479
00:26:11,360 --> 00:26:14,400
في المرة القادمة سوف تلميع
الجزء النصف.

480
00:26:14,440 --> 00:26:15,680
اللعنة على لويس.

481
00:26:20,080 --> 00:26:21,320
كل شيء على ما يرام؟

482
00:26:21,360 --> 00:26:23,480
هل هو دائما مريح جدا هنا؟

483
00:26:23,520 --> 00:26:25,120
شكرا على الدعم.

484
00:26:25,160 --> 00:26:26,440
يؤمن.

485
00:26:27,360 --> 00:26:29,200
تواصل معنا في أي وقت، حسنًا؟

486
00:26:29,240 --> 00:26:30,360
سأفعل ذلك.

487
00:26:30,920 --> 00:26:32,720
هنا يا تشاو.

488
00:26:39,520 --> 00:26:41,520
♪ موسيقى راديو هادئة ♪

489
00:26:42,160 --> 00:26:44,280
هل تعلم,
ماذا حدث لكاتيا؟

490
00:26:45,440 --> 00:26:46,840
اه نعم.

491
00:26:46,880 --> 00:26:48,760
تعيش في منزل والديها.

492
00:26:48,800 --> 00:26:50,000
لديه ابن.

493
00:26:50,040 --> 00:26:51,120
مع من؟

494
00:26:54,000 --> 00:26:55,040
معي.

495
00:26:55,080 --> 00:26:56,440
لقد تزوجنا.

496
00:26:57,680 --> 00:26:58,920
أنا سعيد من أجلك.

497
00:27:01,080 --> 00:27:02,400
تشاو. تشاو.

498
00:27:07,000 --> 00:27:08,720
رجل، رجل، أيها الناس...

499
00:27:12,520 --> 00:27:15,520
♪ رذاذ الماء. ♪

500
00:27:26,200 --> 00:27:28,200
♪ نعيق الغربان. ♪

501
00:27:36,280 --> 00:27:38,280
♪ إنها تأخذ نفسًا عميقًا. ♪

502
00:27:40,120 --> 00:27:43,120
♪ الأصوات الغامضة ♪

503
00:27:46,120 --> 00:27:48,720
(فتاة) النوم حتى الظهر.

504
00:27:48,760 --> 00:27:50,800
♪ موسيقى صندوق الموسيقى ♪

505
00:27:50,840 --> 00:27:51,920
الرقص.

506
00:27:51,960 --> 00:27:53,040
أوه نعم.

507
00:27:53,640 --> 00:27:54,640
الرقص.

508
00:27:55,680 --> 00:27:56,880
وهذا.

509
00:27:57,480 --> 00:27:58,720
وهذا.

510
00:27:59,560 --> 00:28:01,080
توقف عن ذلك، إنه يدغدغ.

511
00:28:08,280 --> 00:28:09,320
يأتي!

512
00:28:09,360 --> 00:28:12,960
وهذا دليل على أننا
شجاع بما يكفي للابتعاد.

513
00:28:16,120 --> 00:28:17,320
احترس.

514
00:28:26,960 --> 00:28:28,520
والآن أغمض عينيك.

515
00:28:41,360 --> 00:28:43,920
(رجل) لا أعتقد ذلك،
ما أراه هنا.

516
00:28:43,960 --> 00:28:46,600
عار،
عندما يقبل فيدت لويس.

517
00:28:47,720 --> 00:28:48,880
مثليات أغبياء.

518
00:28:50,040 --> 00:28:52,000
لن تتصل بنا بهذا مرة أخرى أبدًا!

519
00:28:53,040 --> 00:28:54,120
أبدا مرة أخرى!

520
00:28:54,160 --> 00:28:55,240
أبدا مرة أخرى!

521
00:28:55,280 --> 00:28:56,480
اللعنة قبالة!

522
00:28:56,520 --> 00:28:57,720
اخرج!

523
00:29:02,040 --> 00:29:04,640
♪ موسيقى مضطربة ♪

524
00:29:19,360 --> 00:29:20,640
أين أمي؟

525
00:29:23,520 --> 00:29:25,360
هل تعلم أنك لا تزال مستيقظا؟

526
00:29:25,400 --> 00:29:26,720
إنها لا تهتم.

527
00:29:28,760 --> 00:29:30,800
هيا،
إذهب إلى السرير الآن، حسناً؟

528
00:29:32,560 --> 00:29:34,440
يا ماكس، تعال من فضلك.

529
00:29:34,480 --> 00:29:36,160
هيا، الوقت متأخر، حسنًا؟

530
00:29:36,200 --> 00:29:38,160
♪ تنهد ♪

531
00:29:39,000 --> 00:29:40,000
رائع.

532
00:29:40,600 --> 00:29:42,120
تبدو رائعة.

533
00:29:42,160 --> 00:29:43,400
هل هذا معبد؟

534
00:29:43,440 --> 00:29:44,680
قلعة. آها.

535
00:29:44,720 --> 00:29:46,000
مطرقة.

536
00:29:46,880 --> 00:29:49,320
هل يجب أن نفعل ذلك غدًا؟
الانتهاء من البناء معا؟

537
00:29:49,360 --> 00:29:50,880
نعم. نعم؟

538
00:29:50,920 --> 00:29:52,120
حسنا، تشغيل.

539
00:29:55,280 --> 00:29:57,280
♪ نعيق الطيور. ♪

540
00:29:58,760 --> 00:30:01,640
♪ الموسيقى المشؤومة ♪

541
00:30:14,720 --> 00:30:16,560
(كليمنت) حسنًا؟ غير متاح؟

542
00:30:22,840 --> 00:30:26,080
أعتقد أن تيلي يمكنه التعامل مع الأمر
الطعام الجديد ليس صحيحا.

543
00:30:28,520 --> 00:30:29,560
ط ط ط.

544
00:30:35,160 --> 00:30:36,600
مهلا، هل أنت بخير؟

545
00:30:37,760 --> 00:30:39,360
حسنا...

546
00:30:39,400 --> 00:30:40,880
قليلا من الصداع.

547
00:30:44,040 --> 00:30:45,760
(كليمنس) عادت إستير.

548
00:30:46,400 --> 00:30:47,680
(بهدوء) ممم.

549
00:30:48,960 --> 00:30:51,520
لدي اليوم
رأيت ركوب دراجة السباق.

550
00:30:53,400 --> 00:30:54,680
أمم.

551
00:31:12,320 --> 00:31:13,560
♪ كليمنس يزفر. ♪

552
00:31:14,960 --> 00:31:17,800
(كليمنس) سأتحقق مما إذا كان ماكس نائمًا.
نعم.

553
00:31:20,960 --> 00:31:24,640
♪ موسيقى مزعجة ♪

554
00:31:34,600 --> 00:31:37,200
(رجل) اذهب مرة أخرى
محض في هذه اللحظة.

555
00:31:37,240 --> 00:31:38,840
(تعليق صوتي) "حسنًا.

556
00:31:38,880 --> 00:31:43,480
لذلك كان هناك في المنزل
نبات القراص طويل القامة.

557
00:31:43,520 --> 00:31:45,480
لقد كانوا تقريبًا بنفس طولي.

558
00:31:45,520 --> 00:31:48,240
وأنا وراء ذلك
من خلال مثل هذا المسار

559
00:31:48,280 --> 00:31:50,520
وقاد نحو الغابة.

560
00:31:51,640 --> 00:31:54,000
عندما أكون هناك
أركض إلى الأشجار،

561
00:31:54,040 --> 00:31:56,600
ثم فعلت ذلك
وكل شيء على ما يرام.

562
00:31:56,640 --> 00:31:59,280
وبعد ذلك ركضت للتو.

563
00:32:00,320 --> 00:32:02,640
ركضت بسرعة كبيرة
بقدر استطاعتي،

564
00:32:02,680 --> 00:32:04,760
وفجأة كان هناك ضجة.

565
00:32:04,800 --> 00:32:06,760
لم أتحقق منه على الإطلاق.

566
00:32:06,800 --> 00:32:08,560
أنه ينتمي معا.

567
00:32:08,600 --> 00:32:11,240
إذن هذه اللقطة
ومن ثم الألم.

568
00:32:12,160 --> 00:32:14,200
انها تؤذي سيئة للغاية.

569
00:32:15,480 --> 00:32:16,920
لقد سقطت

570
00:32:16,960 --> 00:32:23,640
وبعد ذلك أصبح الأمر هكذا،
كما لو كنت في المياه العميقة جدا.

571
00:32:23,680 --> 00:32:25,840
ثم لدي
رأيت شيئا هناك.

572
00:32:25,880 --> 00:32:28,200
واعتقدت
إنها الشمس ولكن...

573
00:32:29,040 --> 00:32:31,160
واعتقدت
يمكن أن تكون جميلة جدًا

574
00:32:31,200 --> 00:32:34,840
إذا بقيت هنا فحسب،
لذلك عندما تستسلم."

575
00:32:54,520 --> 00:32:56,520
♪ موسيقى داكنة ♪

576
00:33:04,840 --> 00:33:08,280
♪ يرن الهاتف
بهدوء في الخلفية. ♪

577
00:33:15,080 --> 00:33:16,720
أوه، ما القرف.

578
00:33:16,760 --> 00:33:18,760
لماذا فعلوا
كاميرات مراقبة؟

579
00:33:18,800 --> 00:33:20,600
انها مملة حقا في هذه المدينة.

580
00:33:20,640 --> 00:33:22,720
التحديق فيه سيقودك إلى الجنون.

581
00:33:22,760 --> 00:33:26,040
برنامج تكنولوجيا المعلومات لديه الكمبيوتر المحمول
لم تتصدع بعد سواء.

582
00:33:26,080 --> 00:33:27,200
هذا يغضبني.

583
00:33:32,320 --> 00:33:34,280
بيا، هل رأيت المعالج؟

584
00:33:34,320 --> 00:33:36,080
ما الفائدة من هذا الهراء الآن؟

585
00:33:36,120 --> 00:33:37,560
كان لدينا اتفاق.

586
00:33:39,160 --> 00:33:42,080
الذهاب إلى هناك، ثم يمكنك
استمر هنا دون انقطاع.

587
00:33:42,120 --> 00:33:44,800
إذا لم يكن كذلك،
ثم تصطدم بالحائط.

588
00:33:44,840 --> 00:33:45,880
صباح الخير

589
00:33:46,520 --> 00:33:47,600
صباح.

590
00:33:48,880 --> 00:33:49,920
صباح.

591
00:33:51,360 --> 00:33:52,520
يا.

592
00:33:52,560 --> 00:33:54,200
كيف حالك؟

593
00:33:54,240 --> 00:33:56,840
وهذا هو الشيء الجديد الآن.
بالضبط.

594
00:33:56,880 --> 00:33:59,000
أنا أسأل
ما إذا كان زملائي بخير.

595
00:33:59,040 --> 00:34:00,640
أنا بخير، شكرا لك. لطيف - جيد.

596
00:34:00,680 --> 00:34:02,480
هل أنت بخير؟ نعم.

597
00:34:02,520 --> 00:34:04,680
انه بخير، شكرا لك. لطيف - جيد.

598
00:34:04,720 --> 00:34:06,680
صباح. صباح.

599
00:34:06,720 --> 00:34:08,880
لذا،
ما علاقة هيني برجلنا الميت؟

600
00:34:08,920 --> 00:34:12,840
أم... نعم، كان مليئا بالمخاط.
2.8 في الألف.

601
00:34:12,880 --> 00:34:15,199
واو مستقرة
أنه لا يزال بإمكانه القيادة.

602
00:34:15,239 --> 00:34:17,440
مستويات الكولسترول
كانت فلكية.

603
00:34:17,480 --> 00:34:20,440
بالإضافة إلى مزيج من الحبوب المنومة،
المنشطات.

604
00:34:20,480 --> 00:34:22,480
قلبه بالكاد يستطيع أن يفعل ذلك بعد الآن.

605
00:34:22,520 --> 00:34:24,360
والأورام الدموية؟
من القتال؟

606
00:34:24,400 --> 00:34:25,400
من المحتمل.

607
00:34:25,440 --> 00:34:28,239
تم العثور على حمض نووي أجنبي لدى هيني
أرسلت للتحليل.

608
00:34:28,280 --> 00:34:29,320
والقميص؟

609
00:34:29,360 --> 00:34:32,239
لا الحمض النووي الأجنبي،
باستثناء الدجاج بالطبع.

610
00:34:33,080 --> 00:34:34,360
لقد...

611
00:34:35,440 --> 00:34:36,800
وجدت هذا هنا.

612
00:34:39,000 --> 00:34:40,560
أوه!

613
00:34:40,600 --> 00:34:42,639
ولكن كان شخص ما
مزاج سيئ.

614
00:34:42,679 --> 00:34:44,600
هذا ابن عم إميل فيدت.

615
00:34:44,639 --> 00:34:47,880
كان عليه أن يخضع لعملية جراحية
بعد انتهاء ميشيل لويس.

616
00:34:47,920 --> 00:34:49,719
لا، فهو لا يحب العنف.

617
00:34:49,760 --> 00:34:51,760
حصلت على سجل جنائي لذلك.

618
00:34:51,800 --> 00:34:53,719
لدينا
الحمض النووي في قاعدة البيانات.

619
00:34:53,760 --> 00:34:56,560
سنقوم بمقارنتها،
عندما يحصل هيني على النتائج.

620
00:34:56,600 --> 00:34:58,160
فعلت الليلة الماضية

621
00:34:58,200 --> 00:35:00,960
الملف مرة أخرى
بواسطة بيكي فيدت من عام 2020.

622
00:35:01,600 --> 00:35:04,280
لذلك، بيكي معلقة
من المفترض أن يكون وحيدًا بجانب النهر.

623
00:35:04,320 --> 00:35:06,760
يتعثر بشكل غير سعيد ،
يضرب على الرأس.

624
00:35:06,800 --> 00:35:08,000
لكن انظر.

625
00:35:09,600 --> 00:35:12,880
بيكي جرحت نفسها عندما سقطت
طرقت القاطعة.

626
00:35:12,920 --> 00:35:14,440
لم يتم العثور عليه قط.

627
00:35:14,480 --> 00:35:16,320
هل من الممكن أن تأخذيها بعيدًا يا أستير؟

628
00:35:17,200 --> 00:35:20,560
أحلم بهذا القرف
سقطت أسنانها، هذا...

629
00:35:20,600 --> 00:35:23,760
الناس، الناس،
يرجى إلقاء نظرة على هذا.

630
00:35:23,800 --> 00:35:25,200
هنا.

631
00:35:25,240 --> 00:35:28,120
كان ذلك يومين
قبل وفاة إميل فيدت.

632
00:35:28,160 --> 00:35:29,400
2 يونيو.

633
00:35:30,440 --> 00:35:32,520
هاه؟ ماذا يفعل هذا الرجل؟

634
00:35:32,560 --> 00:35:35,120
مجرد فكرة
من يمكن أن يكون هذا يا أستير؟

635
00:35:35,160 --> 00:35:36,320
اه، استير؟

636
00:35:36,360 --> 00:35:37,360
استير!

637
00:35:39,880 --> 00:35:41,000
حسنا...

638
00:35:42,120 --> 00:35:44,240
يا رفاق، مهلا...

639
00:35:46,720 --> 00:35:50,640
إستير، من كان الرجل في الفيديو؟
لقد تعرفت عليه!

640
00:35:50,680 --> 00:35:52,080
من ذاك؟

641
00:36:01,000 --> 00:36:03,600
♪ "تعال إلي" من ÄTNA ♪

642
00:36:17,360 --> 00:36:20,880
♪ تعال إلي عندما تغرب الشمس
لا أريد أن أكون. ♪

643
00:36:20,920 --> 00:36:22,520
لقد قتلت بيكي!

644
00:36:22,560 --> 00:36:25,080
♪ تهديدات غير مفهومة ♪

645
00:36:29,400 --> 00:36:31,040
مهلا، هذا يكفي الآن، مهلا.

646
00:36:43,720 --> 00:36:45,800
♪ الموسيقى تغرقه. ♪

647
00:36:51,520 --> 00:36:52,680
افتحه من فضلك.

648
00:36:52,720 --> 00:36:53,840
♪ تتوقف الموسيقى. ♪

649
00:36:53,880 --> 00:36:56,920
كلير، كل شيء على ما يرام.
مهلا، كل شيء على ما يرام.

650
00:36:56,960 --> 00:36:58,000
كل شيء جيد.

651
00:36:58,040 --> 00:37:00,640
♪ إنها تصرخ. ♪

652
00:37:00,680 --> 00:37:01,960
ش، ش، ش.

653
00:37:03,240 --> 00:37:04,600
(كليمنس) لا بأس.

654
00:37:05,920 --> 00:37:07,840
لا أستطيع، لا أستطيع...

655
00:37:07,880 --> 00:37:09,520
كلير، كل شيء على ما يرام. أنا...

656
00:37:10,360 --> 00:37:12,200
أنا... لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

657
00:37:12,240 --> 00:37:14,560
نعم بالطبع.
بالطبع لا يزال بإمكانك ذلك.

658
00:37:14,600 --> 00:37:16,680
بشت، مهلا، أنت قوي، هاه؟

659
00:37:17,480 --> 00:37:18,760
بيكي كانت قوية.

660
00:37:27,000 --> 00:37:29,160
أعتقد
أنت في عداد المفقودين شيئا.

661
00:37:32,280 --> 00:37:33,440
يا للقرف.

662
00:37:43,680 --> 00:37:45,080
هو من المدرسة.

663
00:37:45,120 --> 00:37:48,800
الأطفال صنعوا الحرف اليدوية
للحفلة غدا، هل تعلم؟

664
00:37:50,920 --> 00:37:52,200
إنهم يدافعون عن السلام.

665
00:37:53,800 --> 00:37:56,440
♪ موسيقى التهديد ♪

666
00:38:00,080 --> 00:38:01,160
استير؟

667
00:38:03,560 --> 00:38:05,200
أستير، من يعيش هنا؟

668
00:38:05,880 --> 00:38:07,200
يا!

669
00:38:08,120 --> 00:38:11,240
إستر، أنا رئيسك،
من فضلك تحدث معي.

670
00:38:12,880 --> 00:38:15,200
أكبر الأحمق
من كل من Hohenweiler.

671
00:38:17,240 --> 00:38:19,440
سفين لويس، أخي.

672
00:38:20,400 --> 00:38:21,640
أخوك؟

673
00:38:21,680 --> 00:38:24,000
♪ جرس الباب ♪

674
00:38:29,960 --> 00:38:31,240
افتح!

675
00:38:35,000 --> 00:38:37,160
لدينا
آخر مرة تحدثت فيها على الهاتف

676
00:38:37,200 --> 00:38:39,080
عندما توفي والدي.

677
00:38:39,120 --> 00:38:40,200
نعم، وباومان؟

678
00:38:40,240 --> 00:38:42,080
اسم والدتي قبل الزواج.

679
00:38:42,120 --> 00:38:45,200
افترضت
عندما ذهبت إلى فرنسا معها.

680
00:38:45,240 --> 00:38:47,880
يمكنك البقاء في الخارج.
إنه لا يعمل، أنت تعرف ذلك.

681
00:38:47,920 --> 00:38:50,720
الفرصة الوحيدة
الذي يتحدث إلينا هو أنا.

682
00:38:50,760 --> 00:38:53,000
لا يحمل الكثير
من الدولة البوليسية.

683
00:38:57,440 --> 00:38:59,960
إستير، لا،
لا يمكنك الذهاب إلى هناك فحسب!

684
00:39:00,000 --> 00:39:01,320
هذا منزلي أيضاً

685
00:39:01,360 --> 00:39:03,480
تولى سفين المسؤولية
عندما توفي والدي.

686
00:39:03,520 --> 00:39:05,240
هل كبرت هنا؟ نعم.

687
00:39:05,280 --> 00:39:07,920
المنصب مع فرو الثعلب
حماية الدجاج

688
00:39:07,960 --> 00:39:09,600
وكان هناك بالفعل في ذلك الوقت.

689
00:39:10,360 --> 00:39:12,200
ليس كل هذا القرف الآخر.

690
00:39:13,120 --> 00:39:14,360
(بهدوء) اللعنة.

691
00:39:17,360 --> 00:39:19,360
♪ أصوات غريبة ♪

692
00:39:24,800 --> 00:39:27,320
♪ رجل يغني
شيء غير مفهوم. ♪

693
00:39:42,680 --> 00:39:43,880
سأصعد وحدي.

694
00:39:43,920 --> 00:39:44,960
استير!

695
00:39:45,000 --> 00:39:46,360
أنا أعرف أخي.

696
00:39:46,400 --> 00:39:47,720
♪ تنهدات ليو. ♪

697
00:39:50,520 --> 00:39:53,360
(رجل) ♪ أوتار سفر المزامير الخاص بك

698
00:39:55,560 --> 00:39:58,400
يجب أن تكون سعيدًا بمرافقتك

699
00:39:59,640 --> 00:40:02,520
أغنية الثناء الخاص بك

700
00:40:04,400 --> 00:40:08,000
أغنية جديدة يجب أن ترفعه

701
00:40:09,600 --> 00:40:11,400
شهرته واضحة في كل مكان

702
00:40:11,440 --> 00:40:13,640
♪ إستير تغني
بالفرنسية مع. ♪

703
00:40:16,760 --> 00:40:20,160
Qu'avec justesse أو psalmody. ♪

704
00:40:20,200 --> 00:40:22,000
ما هي اللعنة ، إستير ...

705
00:40:23,280 --> 00:40:27,240
(سفن)
♪ مع الأوتار وصوت الترومبون

706
00:40:28,480 --> 00:40:30,800
ما يتكلم به ويعلمه

707
00:40:30,840 --> 00:40:32,920
كيو ديو الطلب

708
00:40:32,960 --> 00:40:34,760
(سفين) لقد أثبتت نفسها حقًا

709
00:40:37,800 --> 00:40:40,800
(سفين) كلمته مثله

710
00:40:42,760 --> 00:40:44,160
يفي بوعده

711
00:40:44,200 --> 00:40:45,640
هذا ما تفعله...

712
00:40:47,280 --> 00:40:50,720
لن يكسر كلمته أبدا. ♪

713
00:40:50,760 --> 00:40:52,280
لقد كبرت.

714
00:40:58,040 --> 00:40:59,720
وحتى أكثر جنونا.

715
00:40:59,760 --> 00:41:01,680
لقد أصبح العالم أكثر جنونا.

716
00:41:02,560 --> 00:41:03,840
ليس أنا.

717
00:41:06,960 --> 00:41:08,520
لا يمكنك العيش هكذا.

718
00:41:10,800 --> 00:41:13,120
وما زال
في سرير أمي وأبي.

719
00:41:14,920 --> 00:41:16,320
إنه سرير جيد.

720
00:41:25,480 --> 00:41:27,400
♪ صرير الأرضية. ♪

721
00:41:31,800 --> 00:41:34,600
ومن يرسلها لك؟
الكثير من رغبات عيد الميلاد؟

722
00:41:49,000 --> 00:41:50,800
مؤسسة الخلود، نعم؟

723
00:41:52,160 --> 00:41:55,000
هم الوحيدون
الذي اعتنى بي.

724
00:41:55,040 --> 00:41:57,080
لقد تم تحويل معاشي التقاعدي لي في الوقت المحدد.

725
00:41:58,400 --> 00:42:00,200
عيد ميلاد سعيد لي.

726
00:42:02,160 --> 00:42:04,600
ولهذا السبب تستلقي
مع إميل فيدت؟

727
00:42:04,640 --> 00:42:05,840
إميل فيد...

728
00:42:08,720 --> 00:42:11,640
لديه القرية بأكملها
مغسولة الدماغ.

729
00:42:11,680 --> 00:42:13,520
إنهم يسمموننا.

730
00:42:14,720 --> 00:42:17,560
الناس أغبياء جدا
لفهم ذلك.

731
00:42:17,600 --> 00:42:19,480
هناك تقارير تفيد بأن...

732
00:42:19,520 --> 00:42:22,360
تقرير؟
ومن الذي كلف بذلك؟

733
00:42:23,200 --> 00:42:25,800
أنت تسهل الأمر على نفسك
مع صور عدوك.

734
00:42:25,840 --> 00:42:29,120
الأساس ليس هو المسؤول
أننا فقدنا وظائف.

735
00:42:29,160 --> 00:42:31,000
لا بالتأكيد. الدكتاتورية البيئية

736
00:42:35,640 --> 00:42:37,640
سأرسل لك بعض أشرطة الفيديو.

737
00:42:44,600 --> 00:42:46,800
لا يزال يغني
مثل الملاك الصغير.

738
00:42:48,440 --> 00:42:50,720
ولكن في داخلك يعيش...
(حاد) الشيطان!

739
00:42:50,760 --> 00:42:52,120
إستر، تعال من فضلك.

740
00:42:52,160 --> 00:42:53,720
(بهدوء) الشيطان، الشيطان.

741
00:42:57,560 --> 00:42:58,960
نلقي نظرة على هذا.

742
00:43:02,200 --> 00:43:03,280
أين كان ذلك؟

743
00:43:03,320 --> 00:43:04,360
مطبخ.

744
00:43:04,400 --> 00:43:06,560
♪ موسيقى مثيرة ♪

745
00:43:06,600 --> 00:43:07,920
والشفرة الضيقة.

746
00:43:07,960 --> 00:43:09,240
بالضبط.

747
00:43:09,280 --> 00:43:10,320
تبا...

748
00:43:10,360 --> 00:43:11,520
اللعنة!

749
00:43:11,560 --> 00:43:13,080
أوه!

750
00:43:13,120 --> 00:43:15,000
♪ الهادر ♪

751
00:43:15,040 --> 00:43:17,680
♪ موسيقى مضطربة ♪

752
00:43:51,680 --> 00:43:53,440
♪ ليو يلهث. ♪

753
00:44:07,560 --> 00:44:08,760
♪ إستير تلهث. ♪

754
00:44:15,160 --> 00:44:17,080
♪ إنها تتنفس بشدة. ♪

755
00:44:26,320 --> 00:44:28,520
♪ صندوق الموسيقى ♪

756
00:44:28,560 --> 00:44:29,920
♪ إستير تتنفس بصعوبة. ♪

757
00:44:29,960 --> 00:44:33,640
♪ موسيقى مضطربة ♪

758
00:44:37,200 --> 00:44:41,280
(غير واضح)
استير! استير! لدي له!

759
00:44:41,320 --> 00:44:43,640
♪ صندوق الموسيقى ♪

760
00:45:00,560 --> 00:45:02,720
من شأنه أن يكون
حقا لا يجب أن تكون.

761
00:45:02,760 --> 00:45:05,000
ماذا؟
كان لديك انسداد رئوي!

762
00:45:05,040 --> 00:45:07,840
ما لا تقوله.
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟

763
00:45:10,080 --> 00:45:11,440
(لطيف) ليو.

764
00:45:11,480 --> 00:45:12,720
لقد حصلت على هذا تحت السيطرة.

765
00:45:13,440 --> 00:45:14,760
نعم؟

766
00:45:16,680 --> 00:45:19,240
♪ باب السيارة ♪

767
00:45:19,280 --> 00:45:22,200
♪ موسيقى داكنة ♪

768
00:45:30,480 --> 00:45:32,480
♪ الهاتف ♪ ♪ لاهث عميق ♪

769
00:45:33,680 --> 00:45:36,880
لذلك هناك تشابه معين
ليس هناك من ينكر ذلك، أليس كذلك؟

770
00:45:36,920 --> 00:45:38,640
♪ بيا تدندن بلا شك. ♪

771
00:45:38,680 --> 00:45:41,160
ربما منطقة العين.
او تصفيفة الشعر.

772
00:45:41,200 --> 00:45:43,720
أن كلا منكما
تريد لكمة في الفم.

773
00:45:43,760 --> 00:45:44,800
نريد؟

774
00:45:44,840 --> 00:45:46,400
انسى ذلك. أنت خارج.

775
00:45:46,440 --> 00:45:47,800
ليو...

776
00:45:47,840 --> 00:45:48,920
لا مناقشة.

777
00:45:48,960 --> 00:45:51,240
هذا هو أخوك.
أنت واعي بذاتك.

778
00:45:51,280 --> 00:45:52,600
أنا لست متحيزا.

779
00:45:52,640 --> 00:45:54,400
بومان، هيا.

780
00:45:57,600 --> 00:46:00,440
لا أريد منك مرة أخرى
الحرب الأخلاقية.

781
00:46:00,480 --> 00:46:01,760
يأتي!

782
00:46:01,800 --> 00:46:04,280
♪ جاري نقل الفيديو. ♪

783
00:46:04,320 --> 00:46:07,200
(عبر الكمبيوتر)
"حسنا، دعونا نبدأ بعد ذلك.

784
00:46:07,240 --> 00:46:10,040
أنت متأكد
أنك لا تريد محاميا؟"

785
00:46:11,640 --> 00:46:15,400
"الوحيد فوقي
إنه الشخص الموجود هناك والذي يمكنه إصلاح الأمر."

786
00:46:15,440 --> 00:46:17,440
♪ شخير منزعج ♪

787
00:46:20,160 --> 00:46:22,440
سوف أشاهد
نعم، ربما لا يزال مسموحا به.

788
00:46:22,480 --> 00:46:24,960
السكين نحن
وجدت معك،

789
00:46:25,000 --> 00:46:28,600
يطابق وصف سلاح الجريمة
ويقع في KTU.

790
00:46:30,400 --> 00:46:32,320
هل سبق لك أن زرت Hohenweiler؟

791
00:46:35,400 --> 00:46:37,000
المكان شرير.

792
00:46:37,040 --> 00:46:38,520
هل أغضبك؟

793
00:46:40,200 --> 00:46:41,480
أعترف بذلك.

794
00:46:41,520 --> 00:46:43,080
لقد شعرت بذلك أيضًا.

795
00:46:43,120 --> 00:46:45,680
أين كنت؟
في المساء قبل الماضي، سيد لويس؟

796
00:46:48,920 --> 00:46:51,160
لديك
لم يسمع من قبل زملائي؟

797
00:46:51,200 --> 00:46:53,280
حسنًا، عليك فقط أن تتذوقه.

798
00:46:54,720 --> 00:46:56,760
عندها ستعرف أنه دم دجاج.

799
00:46:58,080 --> 00:47:01,120
لكن لا ينبغي عليك أن تلعق السكاكين،
تعلمت.

800
00:47:02,360 --> 00:47:04,480
أنت فتى جيد، هاه؟

801
00:47:04,520 --> 00:47:06,240
أوه نعم، الأفضل على الإطلاق.

802
00:47:07,040 --> 00:47:08,720
أين كنت في الليلة السابقة الماضية؟

803
00:47:09,400 --> 00:47:10,600
في البيت.

804
00:47:10,640 --> 00:47:12,040
هل هناك أي شهود على هذا؟

805
00:47:16,400 --> 00:47:18,360
أو ربما واحد هناك؟

806
00:47:21,480 --> 00:47:23,280
إذن أنت تؤمن بالشر؟

807
00:47:23,320 --> 00:47:24,680
لا.

808
00:47:24,720 --> 00:47:26,760
أنا أؤمن فقط بالنكات السيئة.

809
00:47:26,800 --> 00:47:30,760
هذا ما لدينا معك
وجدت في غرفة المعيشة.

810
00:47:32,120 --> 00:47:33,320
مؤسسة الخلود

811
00:47:33,360 --> 00:47:35,520
هل لديك
دفع مبلغا كبيرا

812
00:47:35,560 --> 00:47:38,280
بعد الزلزال
والأضرار التي لحقت منزلك.

813
00:47:38,320 --> 00:47:40,320
♪ سلاسل داكنة ♪

814
00:47:40,360 --> 00:47:42,120
مثل هذا المنزل الذي يأكل.

815
00:47:42,160 --> 00:47:43,840
أوه نعم.

816
00:47:43,880 --> 00:47:45,040
وأنت؟

817
00:47:46,760 --> 00:47:50,160
ماذا تكسب كموظف حكومي؟
ماذا تحصل أختي؟

818
00:47:50,200 --> 00:47:53,760
لم يسبق لي أن رأيت عشرة سنتات
من دولارات الضرائب لدينا.

819
00:47:53,800 --> 00:47:56,720
ظنوا الأساس
ويستمر في الاعتناء بك،

820
00:47:56,760 --> 00:47:58,880
إذا فشلت مبادرة المواطنين.

821
00:47:58,920 --> 00:48:01,160
إذا كنت إميل فيدت
ابتعد عن الطريق.

822
00:48:01,200 --> 00:48:05,000
وكانت المؤسسة الوحيدة
الذين فعلوا شيئا جيدا محليا.

823
00:48:05,040 --> 00:48:08,000
كنت فقط أحميها.
محمي من الشر.

824
00:48:08,040 --> 00:48:11,680
ولكن بسببهم أنت كذلك
لكنه أصبح متقاعدًا مبكرًا في المقام الأول.

825
00:48:11,720 --> 00:48:15,080
أ42208234.

826
00:48:15,120 --> 00:48:17,120
هذا أنت بالنسبة لهم.

827
00:48:17,160 --> 00:48:18,640
رقم المعاملة.

828
00:48:18,680 --> 00:48:20,200
ليس أكثر.

829
00:48:20,240 --> 00:48:23,920
هذا هو بالضبط المكان الذي يجلس فيه. الشر.

830
00:48:25,040 --> 00:48:26,760
فهل حصل عليك أيضًا؟

831
00:48:27,960 --> 00:48:29,960
♪ آدم يشخر بهدوء. ♪

832
00:48:30,000 --> 00:48:33,280
فكرت مع البروتستانت
لا يوجد شيطان.

833
00:48:33,320 --> 00:48:36,640
الشيطان لا يهتم
في اي كنيسة تصلي

834
00:48:37,440 --> 00:48:40,320
♪ أصوات غريبة ♪

835
00:48:48,640 --> 00:48:51,160
كنت سأفعل ذلك.
ولكن لم يكن لي.

836
00:48:51,200 --> 00:48:53,080
إذا كنت بريئا،

837
00:48:53,120 --> 00:48:55,240
فلماذا أنت
هرب منا؟

838
00:48:56,720 --> 00:48:58,920
لم أشعر بذلك،
للتحدث معها.

839
00:48:58,960 --> 00:49:01,680
لماذا لم تشعر بذلك؟
للتحدث مع استير؟

840
00:49:01,720 --> 00:49:02,760
استير.

841
00:49:02,800 --> 00:49:04,280
"لأنها شريرة."

842
00:49:08,000 --> 00:49:12,440
هي تعتقد...
لأنها واحدة منكم الآن،

843
00:49:12,480 --> 00:49:14,320
لقد تغير كل شيء.

844
00:49:15,120 --> 00:49:16,400
لكنها لم تفعل ذلك.

845
00:49:16,440 --> 00:49:19,360
لم تكن حتى
في جنازة والدنا.

846
00:49:20,920 --> 00:49:23,720
هل تعرف لماذا غادرت؟
أبقِ فمك مغلقاً!

847
00:49:23,760 --> 00:49:27,480
لقد اكتفيت من حكاياتك الخيالية!
أستير، الشر في داخلنا!

848
00:49:27,520 --> 00:49:29,200
♪ صوت مكتوم ♪

849
00:49:29,240 --> 00:49:31,840
♪ يئن بهدوء. ♪

850
00:49:36,280 --> 00:49:37,320
♪ شم ♪

851
00:49:37,360 --> 00:49:39,280
نحن نأخذ استراحة قصيرة.

852
00:49:41,600 --> 00:49:42,640
احترام.

853
00:49:42,680 --> 00:49:44,880
♪ بيا تضحك غير مصدقه. ♪

854
00:49:44,920 --> 00:49:48,400
آسف، ولكن ذلك
لم أكن لأصدقها أبدًا.

855
00:49:48,440 --> 00:49:49,920
ليس أخًا كهذا أيضًا.

856
00:49:49,960 --> 00:49:52,680
هذا هو
رجل مجنون، شخص مجنون،

857
00:49:52,720 --> 00:49:56,160
ولكن بالتأكيد ليس قاتلا.
لست متأكدا من ذلك.

858
00:49:56,200 --> 00:49:57,480
♪ الهاتف ♪

859
00:49:57,520 --> 00:49:59,000
أين هي إستير في الواقع؟

860
00:49:59,040 --> 00:50:01,280
أرادتها قصيرة
احصل على بعض الهواء النقي،

861
00:50:01,320 --> 00:50:02,600
لتهدئة.

862
00:50:04,800 --> 00:50:07,920
(صوت الكمبيوتر) "
شريك المحادثة المطلوب..."

863
00:50:07,960 --> 00:50:09,120
هاتفك الخلوي مغلق.

864
00:50:09,160 --> 00:50:10,200
اللعنة.

865
00:50:10,240 --> 00:50:12,800
إنها تأتي إلي ببطء
مزعج قليلا.

866
00:50:12,840 --> 00:50:16,200
نعم، ثم تعلمون
كيف هي الأمور معك خلاف ذلك.

867
00:50:18,960 --> 00:50:20,960
♪ رش سطحي ♪

868
00:50:24,520 --> 00:50:27,320
♪ تنفس عميق ♪
♪ الأصوات المتوترة ♪

869
00:50:51,720 --> 00:50:53,520
♪ يفتح الباب. ♪

870
00:50:53,560 --> 00:50:55,360
♪ خطوات بطيئة ♪

871
00:51:05,400 --> 00:51:07,480
♪ نقرات مشبك الحزام. ♪

872
00:51:11,880 --> 00:51:15,280
♪ أصوات مضطربة ♪

873
00:51:34,280 --> 00:51:36,280
♪ الخطوات ♪

874
00:51:46,920 --> 00:51:48,600
♪ تنهدات إستير. ♪

875
00:52:05,120 --> 00:52:07,120
♪ يقلد اللقطة. ♪

876
00:52:13,760 --> 00:52:14,800
لا شيء.

877
00:52:16,680 --> 00:52:18,480
انها سيئة، أليس كذلك؟

878
00:52:20,440 --> 00:52:23,320
لو الآن فقط
العقلاء يصابون بالجنون.

879
00:52:23,360 --> 00:52:24,800
♪ هو يئن. ♪

880
00:52:27,720 --> 00:52:29,520
قل لي، هل تصدق ذلك؟

881
00:52:30,720 --> 00:52:32,520
أن المكان يمكن أن يكون الشر؟

882
00:52:34,440 --> 00:52:36,000
♪ يتنهد. ♪

883
00:52:37,040 --> 00:52:38,560
♪ أزيز دراماتيكي ♪

884
00:52:38,600 --> 00:52:40,400
♪ الموسيقى في الخلفية ♪

885
00:52:44,920 --> 00:52:46,120
ها أنت ذا.

886
00:52:46,160 --> 00:52:47,560
هل ستذهب لجولة أخرى؟

887
00:52:47,600 --> 00:52:49,560
من الأفضل أن تذهب للمنزل يا بيتر، حسنًا؟

888
00:52:49,600 --> 00:52:51,160
يكفي لهذا اليوم، على ما أعتقد.

889
00:52:51,200 --> 00:52:53,080
لكنه لا يريد ذلك بعد، كليمنس.

890
00:52:53,120 --> 00:52:55,760
تريد أن تكون لائقا غدا.
من أجل الحفلة، أليس كذلك؟

891
00:52:55,800 --> 00:52:59,040
أنت لن تذهب إلى المنزل بنفسك.
إلى امرأتك العجوز المجففة.

892
00:52:59,080 --> 00:53:01,880
الشيء الوحيد الذي يركبها
هي دراجتها الحصوية.

893
00:53:01,920 --> 00:53:03,120
أين هو على حق.

894
00:53:03,160 --> 00:53:05,920
كما ترى،
يمكن أن يكون لديك أي منهم هنا.

895
00:53:06,880 --> 00:53:08,440
هيا واحد.

896
00:53:09,520 --> 00:53:11,040
إنه على المنزل.

897
00:53:13,040 --> 00:53:14,960
رياضة مفسدة.

898
00:53:15,000 --> 00:53:16,800
♪ الباب يصدر صريرًا. ♪

899
00:53:21,680 --> 00:53:23,640
مرحباً سيد شيرف. مرحبًا.

900
00:53:23,680 --> 00:53:27,640
هل حدث أن رأيت إستير؟
لا لماذا؟ هل اختفت؟

901
00:53:27,680 --> 00:53:30,080
لم يقل أحد ذلك، لا.

902
00:53:30,120 --> 00:53:31,720
اه، لا، أنا آسف.

903
00:53:32,760 --> 00:53:35,240
دعونا نلعب جولة.

904
00:53:35,280 --> 00:53:36,720
بيانو، نعم؟

905
00:53:36,760 --> 00:53:39,040
هل يمكنني الحصول على بيرة؟
نعم بالتأكيد.

906
00:53:39,080 --> 00:53:42,280
حسنًا، سألعب معك.
أرني قدمك.

907
00:53:42,320 --> 00:53:44,160
قدمك، أرني.

908
00:53:46,800 --> 00:53:50,600
اه...نعم، إنه أصغر.
يمكنك البدء.

909
00:53:50,640 --> 00:53:52,920
(رجل) لقد ألقي القبض على سفين،
تسمع.

910
00:53:53,880 --> 00:53:55,400
نعم، تسمع هذا الحق.

911
00:53:55,440 --> 00:53:57,520
لا مفاجأة. لا أحد هنا.

912
00:53:57,560 --> 00:54:00,680
كان ذلك منذ سنوات مضت
انفجرت الصمامات.

913
00:54:00,720 --> 00:54:03,880
ويعتقد أيضا
كليمي سحلية.

914
00:54:03,920 --> 00:54:05,360
ReptileMan.

915
00:54:05,400 --> 00:54:06,880
يطلق عليهم الزواحف.

916
00:54:06,920 --> 00:54:09,640
لن يحدث شيء لسفين
حتى لو كان هو.

917
00:54:09,680 --> 00:54:11,960
لماذا تعتقد ذلك؟
اللعنة عليك. لماذا؟

918
00:54:12,000 --> 00:54:14,400
لأنه لويس،
مثل زميلك.

919
00:54:14,440 --> 00:54:16,040
يبدو أن لديك

920
00:54:16,080 --> 00:54:18,440
المزاج
ورثت من والدك، هاه؟

921
00:54:18,480 --> 00:54:21,040
في بعض الأحيان كان كذلك
مزاجي بالنسبة لك؟

922
00:54:21,080 --> 00:54:22,840
ماذا تحاول أن تقول، هاه؟

923
00:54:22,880 --> 00:54:25,840
اوه حسناً. هل استفزك؟

924
00:54:25,880 --> 00:54:27,800
هل اقترب منك؟

925
00:54:27,840 --> 00:54:29,200
هل أساء معاملتك؟

926
00:54:29,240 --> 00:54:30,280
(منزعجاً) لا.

927
00:54:30,320 --> 00:54:31,520
أنت أم ماذا؟

928
00:54:31,560 --> 00:54:33,000
سوف يفسر الكثير.

929
00:54:33,040 --> 00:54:34,920
هذا يكفي الآن!
خارج المنزل.

930
00:54:34,960 --> 00:54:38,520
ربما تكون والدتك تنتظر بالفعل.
توقف عن الحديث عنها.

931
00:54:38,560 --> 00:54:39,880
مهلا مهلا! ♪ تذمر ♪

932
00:54:39,920 --> 00:54:42,520
قدم صغيرة، يريد فقط المساعدة.
الأحمق.

933
00:54:42,560 --> 00:54:44,400
مهلا، مهلا، مهلا!

934
00:54:44,440 --> 00:54:46,560
خط الجميع. فحص الحقيبة.

935
00:54:46,600 --> 00:54:49,320
أنت في حاجة إليها
دعوة إضافية أو شيء من هذا؟

936
00:54:49,360 --> 00:54:50,720
تذمرك الأبدي!

937
00:54:53,640 --> 00:54:55,720
حسنا، هذا إشعار.

938
00:55:02,000 --> 00:55:04,680
أوه. انتظر دقيقة. أوه!

939
00:55:08,680 --> 00:55:09,800
أُووبس.

940
00:55:09,840 --> 00:55:12,320
لم يكن أبي لطيفا جدا؟
كما يقول الجميع؟

941
00:55:12,360 --> 00:55:13,840
هل قاوم أحد؟

942
00:55:13,880 --> 00:55:16,200
♪ بيتر يرسم
مخاط في الفم. ♪

943
00:55:30,680 --> 00:55:32,560
كنت لا تزال لعنة سريعة.

944
00:55:32,600 --> 00:55:35,600
هل يجب أن أخبرك بشيء؟
(يهمس) أنا أسرع.

945
00:55:35,640 --> 00:55:36,680
♪ ضحكة هادئة ♪

946
00:55:36,720 --> 00:55:38,240
وكليمي؟

947
00:55:39,880 --> 00:55:41,760
أفضل أن أفعل هذا وحدي.

948
00:55:41,800 --> 00:55:43,800
♪ سحاب ♪

949
00:55:45,560 --> 00:55:47,640
لقد تغيرت الأمور تماما هنا.

950
00:55:47,680 --> 00:55:49,120
اوه حسناً.

951
00:55:50,480 --> 00:55:51,960
وكان من الضروري أيضا.

952
00:55:56,720 --> 00:55:58,560
هيا، سأريكم الحديقة.

953
00:55:58,600 --> 00:56:00,280
♪ زقزقة العصافير البعيدة ♪

954
00:56:03,440 --> 00:56:04,480
قف.

955
00:56:06,440 --> 00:56:08,520
تم إنجاز قدر كبير من العمل هنا.

956
00:56:08,560 --> 00:56:10,560
♪ ثرثرة الطيور الحائرة ♪

957
00:56:17,960 --> 00:56:19,600
هل تريد شيئا للشرب؟

958
00:56:21,080 --> 00:56:22,840
(قرر) الماء.

959
00:56:29,240 --> 00:56:30,760
فهل ما زالوا هم الذين...؟

960
00:56:30,800 --> 00:56:32,520
هؤلاء هم أحفاد هؤلاء

961
00:56:32,560 --> 00:56:34,840
هؤلاء والدي
جلبت معنا في ذلك الوقت.

962
00:56:34,880 --> 00:56:37,080
أنها تتناسب بشكل جيد حقا.

963
00:56:38,240 --> 00:56:39,360
تعديل.

964
00:56:39,400 --> 00:56:41,920
حسنًا. في بعض الأحيان يكون ذلك أفضل.

965
00:56:44,080 --> 00:56:45,600
هل تخفي هذا؟

966
00:56:46,520 --> 00:56:48,400
ليس لدي مشكلة مع الكحول،

967
00:56:48,440 --> 00:56:51,480
ولكن هناك أيام فقط
أحتاج إلى بعض المسكر.

968
00:56:51,520 --> 00:56:55,320
بعد العمل. رئيسي...
واو، لي أيضا.

969
00:56:55,360 --> 00:56:56,920
♪ كلاهما يدندن في تسلية. ♪

970
00:56:58,280 --> 00:57:01,280
أنا أعمل في ذلك
شركة متوسطة الحجم في فرنسا.

971
00:57:01,320 --> 00:57:02,800
دوام جزئي كمحاسب.

972
00:57:02,840 --> 00:57:05,240
أنا أقول لك
الرجل هو عداد الفول،

973
00:57:05,280 --> 00:57:06,880
انها حقا لا تعمل على الاطلاق.

974
00:57:06,920 --> 00:57:09,560
ولكن مهلا،
وظيفة آمنة، راتب ثابت.

975
00:57:09,600 --> 00:57:11,360
لا يوجد عمل إضافي.

976
00:57:13,040 --> 00:57:16,600
لا تبدو هكذا، يمكن أن يحدث
لا يمكن للجميع أن يدركوا ذلك بأنفسهم.

977
00:57:16,640 --> 00:57:17,880
غير صحيح؟

978
00:57:22,480 --> 00:57:24,320
وكليمنس؟

979
00:57:26,320 --> 00:57:27,800
ماذا؟

980
00:57:28,640 --> 00:57:30,200
كيف الحال بينكم؟

981
00:57:31,800 --> 00:57:34,120
♪ موسيقى هادئة ♪

982
00:57:35,520 --> 00:57:36,760
جيد.

983
00:57:40,280 --> 00:57:43,760
الطريقة التي تكون بها عندما...
كنا معا لمدة 20 عاما.

984
00:57:43,800 --> 00:57:45,360
ليس لدي أي فكرة عما يشبه ذلك.

985
00:57:45,400 --> 00:57:47,360
حسنًا، إنه خطأك.

986
00:57:50,400 --> 00:57:51,920
كليمنس عظيم.

987
00:57:53,360 --> 00:57:55,720
إنه موجود دائمًا هناك.

988
00:57:59,360 --> 00:58:01,800
هل كان هناك أيضًا حينها،
عندما ابتعدت.

989
00:58:04,920 --> 00:58:06,800
كان بإمكانك أن تأتي معي.

990
00:58:06,840 --> 00:58:07,960
أوف.

991
00:58:10,520 --> 00:58:11,680
♪ تطهير الحلق ♪

992
00:58:31,680 --> 00:58:33,600
هل أنت سعيد؟

993
00:58:35,960 --> 00:58:37,680
هل أنت سعيد؟

994
00:58:40,560 --> 00:58:43,320
يعني كل ما تريد
هل تستمعين الآن يا أستير؟

995
00:58:44,440 --> 00:58:46,400
هل كان من الصواب الرحيل؟

996
00:58:48,240 --> 00:58:50,600
أنك على أي حال
هل أنت شخص جيد؟

997
00:59:04,320 --> 00:59:07,160
♪ الموسيقى المشؤومة ♪

998
00:59:11,120 --> 00:59:14,640
♪ الموسيقى تزيد. ♪

999
00:59:21,840 --> 00:59:25,200
♪ أصوات مكتومة ♪

1000
00:59:33,200 --> 00:59:37,080
♪ موسيقى مضطربة ♪

1001
00:59:45,680 --> 00:59:47,720
♪ تنتهي الموسيقى. ♪

1002
00:59:49,680 --> 00:59:51,080
استير؟

1003
00:59:52,240 --> 00:59:53,880
لا شيء بعد.

1004
00:59:53,920 --> 00:59:54,960
يا رجل، مهلا.

1005
01:00:02,840 --> 01:00:04,800
هل استمعت إليها اليوم؟

1006
01:00:08,280 --> 01:00:09,720
♪ بيا تأخذ نفسا عميقا. ♪

1007
01:00:10,560 --> 01:00:11,680
إنه دوري.

1008
01:00:11,720 --> 01:00:13,960
أفعل ذلك كل يوم. أنا...

1009
01:00:15,120 --> 01:00:17,120
أحاول كل يوم، حقا.

1010
01:00:18,320 --> 01:00:19,680
يستغرق الأمر وقتا فقط.

1011
01:00:36,760 --> 01:00:37,800
شكرًا.

1012
01:00:42,320 --> 01:00:43,720
(خارج الشاشة) "وهكذا اليوم،

1013
01:00:43,760 --> 01:00:45,960
اليوم الذي حدث، أم...

1014
01:00:46,760 --> 01:00:48,880
اليوم،
يوم اختطافي..

1015
01:00:50,840 --> 01:00:53,960
أم، اليوم،
الذي غير حياتي."

1016
01:00:54,040 --> 01:00:56,240
♪ تنهدات هادئة ♪

1017
01:01:08,960 --> 01:01:11,320
♪ موسيقى متوترة ♪

1018
01:01:15,320 --> 01:01:17,320
♪ إنها تبكي بمرارة. ♪

1019
01:01:24,200 --> 01:01:26,240
♪ الموسيقى المشؤومة ♪

1020
01:01:40,800 --> 01:01:43,440
♪ الموسيقى تزيد. ♪

1021
01:01:51,400 --> 01:01:53,400
♪ تتوقف الموسيقى فجأة. ♪

1022
01:02:12,960 --> 01:02:14,120
(بهدوء) اللعنة.

1023
01:02:24,600 --> 01:02:26,600
♪ صرير هادئ ♪

1024
01:02:34,400 --> 01:02:36,400
♪ نغمة الرسالة ♪

1025
01:02:45,920 --> 01:02:48,880
♪ موسيقى غامضة ♪

1026
01:02:52,080 --> 01:02:53,120
♪ حفيف ♪

1027
01:02:53,200 --> 01:02:54,240
♪ إنها تلهث. ♪

1028
01:02:54,280 --> 01:02:57,800
♪ موسيقى التهديد ♪

1029
01:03:05,560 --> 01:03:07,840
يدعونا
لا مزيد من مثليات غبية.

1030
01:03:10,880 --> 01:03:13,840
هل أنت متأكد
أنه لا يوجد حقا أحد هناك؟

1031
01:03:13,880 --> 01:03:15,320
يا رجل، لا تبكي.

1032
01:03:16,360 --> 01:03:18,120
فهو يستحق هذه العقوبة.

1033
01:03:19,760 --> 01:03:22,000
الى جانب ذلك
سنذهب بعد غد على أي حال.

1034
01:03:26,080 --> 01:03:28,080
كيف نفعل هذا فعلا؟

1035
01:03:28,800 --> 01:03:30,160
إذن إلى أين نحن ذاهبون؟

1036
01:03:31,200 --> 01:03:33,440
لقد
هذه العمة في ساربروكن.

1037
01:03:34,520 --> 01:03:35,560
لا بأس تمامًا.

1038
01:03:35,600 --> 01:03:37,640
يمكننا بالتأكيد النوم في مكانها.

1039
01:03:49,160 --> 01:03:52,120
♪ الموسيقى المشؤومة ♪

1040
01:03:55,240 --> 01:03:57,240
♪ صلصلة ♪

1041
01:04:00,200 --> 01:04:01,240
عظيم.

1042
01:04:01,280 --> 01:04:03,040
♪ طقطقة النار. ♪

1043
01:04:03,080 --> 01:04:04,160
القرف.

1044
01:04:06,880 --> 01:04:08,880
♪ إنها تضحك. ♪

1045
01:04:15,160 --> 01:04:18,240
♪ الموسيقى المشؤومة ♪

1046
01:04:18,280 --> 01:04:20,160
مهلا، انتظر!

1047
01:04:20,800 --> 01:04:21,840
بقرة غبية!

1048
01:04:23,440 --> 01:04:25,440
♪ إنها تضحك مرة أخرى. ♪

1049
01:04:44,640 --> 01:04:47,040
♪ أنين منهك ♪

1050
01:04:51,040 --> 01:04:52,600
أوه، القرف.

1051
01:04:58,520 --> 01:04:59,560
لا يوجد.

1052
01:04:59,600 --> 01:05:00,640
شكرًا.

1053
01:05:02,440 --> 01:05:04,040
كاتيا على الدراجة بالفعل.

1054
01:05:05,000 --> 01:05:06,080
جولة الصباح.

1055
01:05:07,480 --> 01:05:08,680
آسف.

1056
01:05:09,800 --> 01:05:11,920
أردت هنا
لا تساقط الثلوج في مثل هذا.

1057
01:05:15,440 --> 01:05:17,200
لم أرهم هكذا منذ زمن طويل..

1058
01:05:19,080 --> 01:05:20,440
من ذوي الخبرة على قيد الحياة.

1059
01:05:26,840 --> 01:05:28,800
هل ستأتي إلى الحفلة لاحقاً؟

1060
01:05:30,320 --> 01:05:31,800
أعتقد أنني أفضل القيادة.

1061
01:05:36,520 --> 01:05:37,560
نعم.

1062
01:05:37,600 --> 01:05:39,480
أراك لاحقا، ربما.

1063
01:05:40,440 --> 01:05:42,600
يمكنك فقط إغلاقه
خلفك نعم؟

1064
01:05:46,920 --> 01:05:48,920
♪ يغلق الباب. ♪

1065
01:06:02,400 --> 01:06:03,440
أوه، بوتين.

1066
01:06:07,280 --> 01:06:09,280
♪ يرن الهاتف الخليوي. ♪

1067
01:06:10,320 --> 01:06:12,120
اللعنة، أستير، أين أنت؟

1068
01:06:12,160 --> 01:06:13,920
"كنا قلقين."

1069
01:06:13,960 --> 01:06:17,080
أنا آسف،
لقد كان... شيئًا خاصًا.

1070
01:06:20,920 --> 01:06:22,920
الدم على سكين أخيك

1071
01:06:22,960 --> 01:06:25,160
هو في الواقع دم حيوان،
كما قال.

1072
01:06:25,200 --> 01:06:26,240
الحمض النووي؟

1073
01:06:26,280 --> 01:06:28,760
يدوم.
الآخرون لم يكونوا متطابقين أيضًا.

1074
01:06:28,800 --> 01:06:31,760
لا يمكننا إطلاق سراحه بعد
ليس اليوم.

1075
01:06:31,800 --> 01:06:33,640
أنت حقا لا تستطيع تحمله، هاه؟

1076
01:06:33,680 --> 01:06:35,360
"يوجد مهرجان قروي هنا اليوم."

1077
01:06:35,400 --> 01:06:38,320
الجميع يرى سفين باعتباره الجاني.
اذا ظهر هنا...

1078
01:06:38,360 --> 01:06:39,960
هذا برميل بارود على أية حال.

1079
01:06:40,000 --> 01:06:41,160
"سنحاول هذا."

1080
01:06:41,200 --> 01:06:42,880
"لكنك خارج الآن."

1081
01:06:42,920 --> 01:06:43,960
"يأتي."

1082
01:06:44,920 --> 01:06:45,960
"مرحبًا؟"

1083
01:06:46,880 --> 01:06:48,000
(بتردد) مرحباً.

1084
01:06:50,120 --> 01:06:51,360
أهلاً.

1085
01:07:08,400 --> 01:07:10,400
♪ يغلق الباب. ♪

1086
01:07:22,800 --> 01:07:24,800
♪ أصوات هادئة وغامضة ♪

1087
01:07:28,680 --> 01:07:30,680
♪ يرن الهاتف الخليوي. ♪

1088
01:07:33,600 --> 01:07:34,680
بومان؟

1089
01:07:34,720 --> 01:07:36,720
(ميشيل) "الفيدتس لديهم كلير."

1090
01:07:36,760 --> 01:07:39,800
خطف وقتل واغتصب،
ماذا أعرف؟

1091
01:07:39,840 --> 01:07:42,320
اهدأ.
سأعيدها.

1092
01:07:42,360 --> 01:07:43,400
هؤلاء المجرمين.

1093
01:07:45,040 --> 01:07:46,400
هؤلاء الملاعين.

1094
01:07:46,440 --> 01:07:48,040
أنا..."أين أنت؟"

1095
01:07:48,080 --> 01:07:50,280
في البيت.
"ابق هناك، هل تسمعني؟"

1096
01:07:50,320 --> 01:07:51,680
يستمع؟

1097
01:07:54,200 --> 01:07:55,480
انا ذاهب الى هناك الآن.

1098
01:07:57,880 --> 01:07:59,840
سأكون معك خلال خمس دقائق.

1099
01:08:00,560 --> 01:08:03,720
♪ موسيقى مثيرة ♪

1100
01:08:19,720 --> 01:08:21,720
♪ الصراخ العدواني ♪

1101
01:08:24,160 --> 01:08:25,680
تعال، تعال!

1102
01:08:25,720 --> 01:08:26,760
يأتي!

1103
01:08:26,800 --> 01:08:29,200
♪ الموسيقى المشؤومة ♪

1104
01:08:31,120 --> 01:08:32,520
♪ تنتهي الموسيقى. ♪

1105
01:08:32,560 --> 01:08:35,960
ذهبت إلى غرفتها هذا الصباح.
لم تكن هناك.

1106
01:08:36,000 --> 01:08:37,520
هاتفك الخلوي مغلق.

1107
01:08:37,560 --> 01:08:39,640
(مذعوراً) هاتفك الخلوي لا ينطفئ أبداً.

1108
01:08:39,680 --> 01:08:41,600
هل أغراض كلير مفقودة؟

1109
01:08:41,640 --> 01:08:43,319
نعم، لا أعرف.

1110
01:08:43,359 --> 01:08:45,960
ربما هي كذلك
غادر بمحض إرادته.

1111
01:08:46,800 --> 01:08:47,880
♪ التنفس بصوت عال ♪

1112
01:08:49,520 --> 01:08:53,040
(لا يصدق) لكنها فعلت
امتحانها المياوم غدا...

1113
01:08:56,720 --> 01:08:58,479
إنها مثل ابنتي.

1114
01:08:59,680 --> 01:09:00,720
لا.

1115
01:09:00,760 --> 01:09:02,920
كلير لن تفعل ذلك.

1116
01:09:02,960 --> 01:09:04,720
هل لي أن أرى غرفتك؟

1117
01:09:04,760 --> 01:09:05,960
نعم من فضلك.

1118
01:09:17,720 --> 01:09:19,560
أنا... لم ألمس أي شيء.

1119
01:09:58,720 --> 01:10:01,320
لا أعرف
حيث الأشياء المهمة.

1120
01:10:01,360 --> 01:10:02,600
ليس لدي أي فكرة.

1121
01:10:12,960 --> 01:10:14,760
♪ التسرع والضحك ♪

1122
01:10:17,400 --> 01:10:19,600
(فتاة)
"هل تعتقد أنه مفتوح؟"

1123
01:10:19,640 --> 01:10:21,240
(فتاة 2) "نعم، افعل ذلك."

1124
01:10:26,960 --> 01:10:30,040
"هنا تجلس... عائلتي."

1125
01:10:30,080 --> 01:10:32,000
"ثم تجلس عائلتك هناك."

1126
01:10:32,040 --> 01:10:34,880
"و..."
"أصدقاؤنا في الخلف."

1127
01:10:34,920 --> 01:10:37,800
"نعم، وبعد ذلك... انتظر لحظة."

1128
01:10:38,720 --> 01:10:41,240
"ادخل،
وكأننا سنتزوج."

1129
01:10:41,280 --> 01:10:44,640
♪ إنها تغني مسيرة الزفاف
بواسطة ريتشارد فاغنر. ♪

1130
01:10:45,600 --> 01:10:48,480
"هيا، أنت أيضا." "حسنا، انتظر."

1131
01:10:50,200 --> 01:10:52,480
"ثم ألوح للناس."

1132
01:10:52,520 --> 01:10:54,120
"مرحبًا." ♪ اضحك ♪

1133
01:10:56,840 --> 01:10:58,200
"رائع."

1134
01:11:01,080 --> 01:11:02,920
"أنت تبدو جميلة جدا."

1135
01:11:02,960 --> 01:11:04,920
"شكرا لك بالمثل."

1136
01:11:06,080 --> 01:11:08,080
"هل تريدين، كلير لويس،

1137
01:11:08,120 --> 01:11:12,120
بيكي الحاضر هنا
بلا، بلا، بلا".

1138
01:11:14,040 --> 01:11:15,960
"نعم، نحن نفعل."

1139
01:11:19,480 --> 01:11:21,240
(يهمس) "يدك."

1140
01:11:25,600 --> 01:11:27,320
"تبدو جميلة جدًا."

1141
01:11:28,600 --> 01:11:31,480
"حسنا.
يمكنك التقبيل الآن."

1142
01:11:33,360 --> 01:11:35,640
"وعندما أصبحنا في الثامنة عشرة من عمرنا...

1143
01:11:36,360 --> 01:11:38,280
ثم سنتزوج بشكل حقيقي."

1144
01:11:38,320 --> 01:11:40,960
"ثم يستطيع والدك ذلك
لا تقل شيئا أكثر ضد ذلك،

1145
01:11:41,000 --> 01:11:42,280
أو أي شخص آخر."

1146
01:11:46,400 --> 01:11:47,800
♪ الطيور تغرد. ♪

1147
01:11:50,320 --> 01:11:51,480
"أو؟"

1148
01:11:51,520 --> 01:11:53,560
"نعم، بالتأكيد، دعونا نفعل ذلك."

1149
01:11:56,280 --> 01:11:59,000
"لأنني أحبك. إلى الأبد."

1150
01:12:03,160 --> 01:12:05,040
يعود تاريخ الفيديو إلى 4 يونيو 2020.

1151
01:12:07,160 --> 01:12:09,440
كان ذلك قبل خمس سنوات أول من أمس.

1152
01:12:10,960 --> 01:12:13,160
تاريخ وفاة إميل فيدت .

1153
01:12:17,320 --> 01:12:19,880
♪ الموسيقى القمعية ♪

1154
01:12:32,520 --> 01:12:33,840
(ميشيل) ما هذا؟

1155
01:12:34,440 --> 01:12:35,600
ماذا...

1156
01:12:35,640 --> 01:12:37,160
♪ أصوات مشؤومة ♪

1157
01:12:37,200 --> 01:12:38,240
ما هذا؟

1158
01:12:41,080 --> 01:12:44,080
أعتقد أن كلير كانت هناك
عندما مات بيكي.

1159
01:12:45,640 --> 01:12:46,920
كيف تعرف ذلك؟

1160
01:12:46,960 --> 01:12:49,480
لدي معها
تم العثور على أسنان بيكي.

1161
01:12:49,520 --> 01:12:52,640
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
أنت قريب جدًا من القرص.

1162
01:12:52,680 --> 01:12:55,400
اتصل عمك.
لقد اختفت كلير.

1163
01:12:55,440 --> 01:12:57,320
قم بالبحث عنها.

1164
01:12:58,880 --> 01:13:00,880
واكتشفت شيئًا آخر.

1165
01:13:01,720 --> 01:13:03,760
كان لديهم حفل زفاف من نوع ما.

1166
01:13:03,800 --> 01:13:05,160
حفل زفاف؟

1167
01:13:05,200 --> 01:13:07,880
نعم، شيء رمزي.
مجرد مراهقين.

1168
01:13:07,920 --> 01:13:10,920
لكنني أعتقد
بيكي لم يكن حقا في ذلك.

1169
01:13:10,960 --> 01:13:13,320
وبالضبط إلى اليوم
بعد خمس سنوات

1170
01:13:13,360 --> 01:13:14,520
وفاة إميل فيدت.

1171
01:13:14,560 --> 01:13:16,480
إذا كانت هذه صدفة إذن..

1172
01:13:16,520 --> 01:13:18,200
حسنا، لا يمكن أن يكون أي شخص.

1173
01:13:18,240 --> 01:13:20,640
موت إميل وموت بيكي
شنق معا.

1174
01:13:20,680 --> 01:13:23,480
"الآن نحن نتولى المسؤولية.
إستير، عودي على الفور!"

1175
01:13:24,200 --> 01:13:25,440
و...

1176
01:13:25,480 --> 01:13:27,920
إستر، نحن قادمون للتو
من أخيك.

1177
01:13:27,960 --> 01:13:30,720
"الحمض النووي لم يكن متطابقاً،
علينا أن نسمح له بالرحيل".

1178
01:13:30,760 --> 01:13:32,440
اللعنة! أوقفه!

1179
01:13:32,480 --> 01:13:34,240
هذا غير ممكن، إستير.

1180
01:13:35,640 --> 01:13:36,840
استير؟

1181
01:13:36,880 --> 01:13:38,240
يا للقرف!

1182
01:13:38,280 --> 01:13:40,480
♪ موسيقى مثيرة ♪

1183
01:13:42,960 --> 01:13:45,480
(رجل في الراديو)
"لدينا أشخاص في المحطة."

1184
01:13:45,520 --> 01:13:46,720
"لا يوجد نجاح حتى الآن."

1185
01:13:46,760 --> 01:13:50,520
كلير لديها حقيبة رياضية داكنة
مع خطوط الفيروز.

1186
01:13:50,560 --> 01:13:52,800
وأكد عمك
أنها مفقودة.

1187
01:13:52,840 --> 01:13:54,360
(رجل) "فهمت."

1188
01:13:57,240 --> 01:13:58,520
♪ صافرة ♪

1189
01:14:00,760 --> 01:14:04,200
♪ موسيقى مثيرة ♪

1190
01:14:04,240 --> 01:14:05,360
نعم!

1191
01:14:11,320 --> 01:14:12,920
نعم، نعم، نعم.

1192
01:14:12,960 --> 01:14:15,680
حسنًا، سيد فيدت.
الآن أرني.

1193
01:14:23,640 --> 01:14:26,040
(كليمنس) لأن ذلك
هو الشيء الأكثر أهمية،

1194
01:14:26,080 --> 01:14:27,680
ما لدينا. بعضها البعض.

1195
01:14:27,720 --> 01:14:31,520
نعم، ولهذا السبب
دعونا نحتفل بهذا المهرجان الصغير.

1196
01:14:31,560 --> 01:14:34,640
والآن
لأكثر من عقد من الزمان.

1197
01:14:34,680 --> 01:14:36,000
وأجد

1198
01:14:36,040 --> 01:14:38,680
يمكنك أن تفعل ذلك
نسميها القليل من التقليد.

1199
01:14:38,720 --> 01:14:41,280
وأنا شخصيا
أنا فخور جدًا بذلك.

1200
01:14:41,320 --> 01:14:44,480
فقط لأنه
في السنوات القليلة الماضية نعم

1201
01:14:44,520 --> 01:14:47,360
الكثير من الاضطرابات
أعطى لنا جميعا.

1202
01:14:47,400 --> 01:14:50,320
انه دائما
يجب تعيين كاهن بديل.

1203
01:14:50,360 --> 01:14:52,680
على الأقل يحاول
شيء للتغيير.

1204
01:14:52,720 --> 01:14:54,760
ما مدى نجاحه في ذلك..

1205
01:14:56,120 --> 01:14:58,920
(كليمنت)
أذكرك لماذا...

1206
01:14:58,960 --> 01:15:00,320
هل هذا هو واحد؟

1207
01:15:00,360 --> 01:15:01,400
ط ط ط.

1208
01:15:02,000 --> 01:15:05,120
(كليمنس) أجد دائمًا
إذا سألت نفسك يوما..

1209
01:15:05,160 --> 01:15:07,280
(ميشيل)
ماذا فعلت لها!؟

1210
01:15:09,800 --> 01:15:11,720
(ميشيل) رحلت كلير.

1211
01:15:12,800 --> 01:15:14,400
ماذا فعلت لها؟

1212
01:15:14,440 --> 01:15:16,480
نأمل أنها قتلت نفسها.

1213
01:15:16,520 --> 01:15:19,560
لأنها قاتلة
ولم أستطع الوقوف عليه.

1214
01:15:19,600 --> 01:15:21,840
مهلا، مهلا، مهلا، هذا يكفي.

1215
01:15:21,880 --> 01:15:23,200
هذا يكفي.

1216
01:15:23,240 --> 01:15:25,320
التحقيق مستمر.

1217
01:15:26,400 --> 01:15:29,560
كلاهما عن وفاة إميل فيدت
وكذلك بيكي فيدت.

1218
01:15:29,600 --> 01:15:32,040
كلهم على أية حال
على من هم إلى جانبهم.

1219
01:15:32,080 --> 01:15:34,640
أنا كذلك
بالتأكيد ليس على أي من الجانبين.

1220
01:15:34,680 --> 01:15:35,880
اذهب إلى المنزل.

1221
01:15:35,920 --> 01:15:37,240
لقد كان أنا.

1222
01:15:38,400 --> 01:15:39,400
(رجل) ها هي.

1223
01:15:45,280 --> 01:15:46,480
لقد كان أنا. توقف!

1224
01:15:46,520 --> 01:15:47,960
لقد دفعتها.

1225
01:15:48,000 --> 01:15:49,280
كنت غاضبا جدا.

1226
01:15:49,320 --> 01:15:50,680
وأنا أحبها.

1227
01:15:50,720 --> 01:15:52,320
وانفصلت.

1228
01:15:52,360 --> 01:15:53,880
ثم كرهتها.

1229
01:15:53,920 --> 01:15:54,960
توقف!

1230
01:15:55,800 --> 01:15:57,000
احصل عليهم.

1231
01:15:57,040 --> 01:16:00,680
♪ موسيقى مضطربة ♪

1232
01:16:00,720 --> 01:16:03,920
♪ ثرثرة الأصوات الغاضبة ♪

1233
01:16:03,960 --> 01:16:06,200
(كليمنس) توقف، اهدأ!

1234
01:16:06,240 --> 01:16:08,400
♪ ثرثرة الأصوات ♪

1235
01:16:08,440 --> 01:16:10,480
♪ كليمنس يتأوه. ♪

1236
01:16:16,120 --> 01:16:20,240
♪ الموسيقى المشؤومة ♪

1237
01:16:29,360 --> 01:16:31,200
القفل مكسور.

1238
01:16:31,240 --> 01:16:32,800
أصلحه.

1239
01:16:32,840 --> 01:16:34,520
أين أنت؟

1240
01:16:34,560 --> 01:16:37,120
أسرعوا، إنهم يصابون بالجنون هنا.

1241
01:16:37,160 --> 01:16:38,280
نحن على وشك الوصول.

1242
01:16:38,320 --> 01:16:40,960
لدينا بعضنا البعض
متحصن في الحانة.

1243
01:16:41,000 --> 01:16:43,440
وأنا أعزل.

1244
01:16:47,880 --> 01:16:49,920
♪ صلصلة ♪

1245
01:16:52,920 --> 01:16:56,080
♪ الموسيقى المشؤومة ♪

1246
01:16:57,000 --> 01:16:59,200
استير،
نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف!

1247
01:16:59,240 --> 01:17:01,760
و RTW، على وجه السرعة.

1248
01:17:05,440 --> 01:17:07,480
إنه ليس بهذا السوء، مجرد خدش.

1249
01:17:08,880 --> 01:17:10,480
هل يمكنك الذهاب؟ نعم.

1250
01:17:17,000 --> 01:17:20,000
♪ غناء كورالي لا يهدأ ♪

1251
01:17:38,600 --> 01:17:39,920
المتأنق.

1252
01:17:43,160 --> 01:17:47,160
هذه فتاة صغيرة
وتقوم بفحص هاتفك الخلوي.

1253
01:17:49,080 --> 01:17:51,680
(كاتيا) من أين حصلت على الضمادات؟

1254
01:17:51,720 --> 01:17:54,040
رجل,
لماذا يجب أن يكون هناك فوضى في كل مكان؟

1255
01:17:54,080 --> 01:17:56,960
مهلا، عليك دائما أن تفعل ذلك
كن لطيفًا جدًا مع الجميع.

1256
01:17:57,000 --> 01:17:59,400
عليك دائما أن تحاول
لإنقاذ الجميع.

1257
01:17:59,440 --> 01:18:00,920
لأنه لا أحد يفعل ذلك.

1258
01:18:00,960 --> 01:18:02,400
نعم، وهذا هو الشكر.

1259
01:18:02,440 --> 01:18:04,000
هنا. يا إلاهي.

1260
01:18:04,040 --> 01:18:06,520
يجب على RTW الإسراع.

1261
01:18:06,560 --> 01:18:08,600
(كليمنس) كل شيء سيكون على ما يرام.

1262
01:18:08,640 --> 01:18:10,040
كل شيء سيكون على ما يرام.

1263
01:18:12,080 --> 01:18:13,560
كل شيء، كليمنس؟

1264
01:18:14,480 --> 01:18:16,120
ماذا فعلت؟

1265
01:18:17,840 --> 01:18:19,160
لماذا كان إميل معنا؟

1266
01:18:21,200 --> 01:18:23,000
أين كنت في تلك الليلة؟

1267
01:18:23,040 --> 01:18:26,240
♪ موسيقى مضطربة ♪

1268
01:18:29,400 --> 01:18:31,760
♪ طنين الهاتف الخليوي. ♪

1269
01:18:33,200 --> 01:18:36,200
"يا أنت، لدي شيء
وجدت على الكمبيوتر المحمول الخاص بإميل فيدت."

1270
01:18:36,240 --> 01:18:37,400
انتظر.

1271
01:18:37,440 --> 01:18:38,760
هل تسمعني؟ "نعم."

1272
01:18:38,800 --> 01:18:40,120
نعم.

1273
01:18:40,960 --> 01:18:43,040
يا رجل، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

1274
01:18:43,080 --> 01:18:46,440
لدى Emil Feidt برامج مطاردة
المثبتة على هاتف كلير

1275
01:18:46,480 --> 01:18:49,640
وجميعهم لسنوات
التواصل منها قرأ.

1276
01:18:49,680 --> 01:18:51,640
انتبه. "سنكون حذرين."

1277
01:18:51,680 --> 01:18:53,560
نعم، كن حذرا. إذن هنا.

1278
01:18:53,600 --> 01:18:55,520
الرابع من يونيو، أول من أمس، في وقت مبكر من المساء،

1279
01:18:55,560 --> 01:18:57,640
قبل ساعات قليلة من وفاة إميل فيدت.

1280
01:18:57,680 --> 01:18:59,960
كلير إلى مجهول:
"لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

1281
01:19:00,000 --> 01:19:02,680
اليوم هو يومنا.
أريد أن أذهب إلى الشرطة."

1282
01:19:02,720 --> 01:19:04,360
وبعد فترة وجيزة جاء الجواب.

1283
01:19:04,400 --> 01:19:05,520
غير معروف لكلير:

1284
01:19:05,560 --> 01:19:09,520
"لا تفعل ذلك. ثم سنطير
كلا الأمرين وكان كل شيء عبثا."

1285
01:19:09,560 --> 01:19:10,960
"ثلاث علامات تعجب."

1286
01:19:11,000 --> 01:19:12,360
يومنا؟

1287
01:19:12,400 --> 01:19:15,600
انتظر لحظة، هذا كل شيء
ذكرى زواج بيكي وكلير.

1288
01:19:16,920 --> 01:19:18,760
هل هذا ما كانت تقصده بذلك؟

1289
01:19:18,800 --> 01:19:20,480
"الذكرى الخامسة."

1290
01:19:20,520 --> 01:19:21,960
"ليس لدي فكرة."

1291
01:19:22,000 --> 01:19:24,240
هل تعرف بالفعل من هو غير معروف؟

1292
01:19:24,280 --> 01:19:26,240
"لقد تحققت من الرقم."

1293
01:19:26,280 --> 01:19:27,760
♪ القرن ♪

1294
01:19:27,800 --> 01:19:29,880
إنه كليمنس شيرف.

1295
01:19:32,560 --> 01:19:35,480
♪ الموسيقى المشؤومة ♪

1296
01:19:36,920 --> 01:19:38,680
تحرك يا رجل!

1297
01:19:38,720 --> 01:19:40,840
وهنا يومض،
يومض، يومض.

1298
01:19:40,880 --> 01:19:42,760
خطوة على الغاز.

1299
01:19:47,760 --> 01:19:48,760
ساشا!

1300
01:19:48,800 --> 01:19:51,520
يمكننا استخدام بعض المساعدة هنا.
يأتي!

1301
01:19:53,760 --> 01:19:54,920
القرف.

1302
01:19:54,960 --> 01:19:56,280
كليمنت.

1303
01:19:57,320 --> 01:19:58,640
علينا أن نتحدث.

1304
01:20:01,880 --> 01:20:03,040
♪ الصراخ ♪

1305
01:20:03,080 --> 01:20:04,560
تعال، تعال!

1306
01:20:08,200 --> 01:20:10,040
قف! استقالة!

1307
01:20:10,080 --> 01:20:11,520
ليست خطوة أبعد!

1308
01:20:14,280 --> 01:20:17,160
خطوة أخرى إلى الأمام
وأنت تقاوم

1309
01:20:17,200 --> 01:20:19,480
ويترك
سنة على الأقل في السجن.

1310
01:20:19,520 --> 01:20:21,880
وهذا هو ثمن العدالة.

1311
01:20:21,920 --> 01:20:24,320
(كليمنت)
لقد كنت في الغابة في ذلك اليوم.

1312
01:20:26,280 --> 01:20:28,080
ذهبت للركض.

1313
01:20:29,200 --> 01:20:30,960
ثم سمعت الصراخ.

1314
01:20:33,960 --> 01:20:35,560
أنت لا تريد لها.

1315
01:20:36,640 --> 01:20:38,080
تريدني.

1316
01:20:42,800 --> 01:20:44,560
كانت كلير طفلة.

1317
01:20:46,320 --> 01:20:47,960
هل فعلا فهمت ذلك؟

1318
01:20:49,080 --> 01:20:51,040
كانت طفلة.

1319
01:20:52,960 --> 01:20:55,240
دفعتها كلير. نعم.

1320
01:20:56,240 --> 01:20:57,960
ولكن ذلك كان حادثا.

1321
01:20:58,920 --> 01:21:01,160
لم تكن تريد ذلك
أن يموت بيكي.

1322
01:21:02,360 --> 01:21:05,240
لقد تأثرت بها
أنها لا تستطيع أن تقول أي شيء.

1323
01:21:05,280 --> 01:21:07,240
أنها لم تكن هناك أبدا.

1324
01:21:09,160 --> 01:21:11,800
وأخيراً حصلنا على السلام،
أليس كذلك؟

1325
01:21:13,000 --> 01:21:15,240
الكراهية
لكان قد عاد على الفور.

1326
01:21:16,040 --> 01:21:19,600
أنا فقط لا أفهم
كيف عرف إميل...

1327
01:21:19,640 --> 01:21:21,920
كيف هو...
الأخبار.

1328
01:21:21,960 --> 01:21:25,200
أنت وكلير، لديكما
كتبت لك منذ ثلاثة أيام.

1329
01:21:25,240 --> 01:21:27,360
أرادت كلير الذهاب إلى الشرطة.

1330
01:21:29,120 --> 01:21:32,280
قلت لها
لا يسمح لنا بالاتصال.

1331
01:21:32,320 --> 01:21:35,280
كان لدى إميل فيدت برامج مطاردة
مثبتة عليك.

1332
01:21:35,320 --> 01:21:38,120
هذه كذبة.
قرأ كل شيء.

1333
01:21:38,160 --> 01:21:40,200
(كليمنس) كان يبحث عني.

1334
01:21:42,160 --> 01:21:45,040
لقد أتى نحوي.
على طريق البلد.

1335
01:21:45,080 --> 01:21:47,240
كان لديه سكين.

1336
01:21:48,360 --> 01:21:50,560
لقد دافعت عن نفسي فقط.

1337
01:21:50,600 --> 01:21:52,680
عندي له... لا!

1338
01:21:52,720 --> 01:21:53,920
دعني!

1339
01:21:53,960 --> 01:21:56,160
الخنزير لديه
قتل والدي!

1340
01:21:56,200 --> 01:21:58,440
هل تريد أن تعرف
لماذا حدث هذا؟

1341
01:22:00,640 --> 01:22:01,760
بسببنا.

1342
01:22:03,240 --> 01:22:04,920
بسببنا جميعاً.

1343
01:22:06,080 --> 01:22:07,560
بسبب هذه الكراهية الأبدية.

1344
01:22:07,600 --> 01:22:10,480
♪ كليمنس يتأوه. ♪

1345
01:22:12,520 --> 01:22:14,440
بيكي وكلير...

1346
01:22:16,040 --> 01:22:18,280
كانوا أطفالا.

1347
01:22:20,400 --> 01:22:21,960
الجناة...

1348
01:22:23,240 --> 01:22:24,440
هذا نحن.

1349
01:22:59,760 --> 01:23:06,080
♪ موسيقى مضطربة ♪

1350
01:23:18,680 --> 01:23:22,840
♪ الموسيقى الحزينة ♪

1351
01:23:43,520 --> 01:23:45,560
(سفن) الدائرة ليس لها بداية.

1352
01:23:46,240 --> 01:23:48,720
لا نهاية، إستيرشن.

1353
01:23:55,480 --> 01:23:58,240
♪ إستير تدندن لحنًا. ♪

1354
01:23:58,280 --> 01:24:01,200
♪ سفين ينضم. ♪

1355
01:24:19,680 --> 01:24:21,480
لقد أحببتها.

1356
01:24:23,720 --> 01:24:25,040
أنا أعرف.

1357
01:24:50,600 --> 01:24:51,680
أنا...

1358
01:24:53,960 --> 01:24:55,120
يجب أن أذهب إلى ماكس.

1359
01:24:55,840 --> 01:24:57,120
بالتأكيد.

1360
01:25:01,160 --> 01:25:02,600
أردت فقط...

1361
01:25:06,480 --> 01:25:08,280
هل سنرى بعضنا البعض قريبا؟

1362
01:25:09,000 --> 01:25:10,360
بالتأكيد.

1363
01:25:28,240 --> 01:25:31,120
يا رجل، كاتيا، لا تمزح معي!
أين أمتعتك؟

1364
01:25:31,920 --> 01:25:34,080
لا بد لي من العودة إلى المنزل الآن.

1365
01:25:34,120 --> 01:25:35,200
لا!

1366
01:25:35,240 --> 01:25:37,280
انظر إلي
عندما تتحدث معي!

1367
01:25:37,320 --> 01:25:39,680
إستير، لا تفعل!
انظر إلي الآن!

1368
01:25:44,360 --> 01:25:45,600
أكرهك!

1369
01:25:46,480 --> 01:25:47,560
أكرهك!

1370
01:25:58,400 --> 01:26:01,400
♪ صندوق الموسيقى ♪

1371
01:26:10,760 --> 01:26:12,160
أنا أحبك.

1372
01:26:13,200 --> 01:26:15,240
♪ صندوق الموسيقى ♪

1373
01:26:24,200 --> 01:26:27,080
♪ الموسيقى الحزينة ♪

1374
01:26:33,600 --> 01:26:35,240
(رجل) كيف حالك؟

1375
01:26:38,200 --> 01:26:39,240
أنا...

1376
01:26:40,000 --> 01:26:42,080
نعم، لدي ذلك
استمعت مرة واحدة فقط.

1377
01:26:42,120 --> 01:26:44,320
أنا أعلم
يجب أن أفعل ذلك كل يوم

1378
01:26:44,360 --> 01:26:46,400
لكنني لم أستطع فعل المزيد.

1379
01:26:46,440 --> 01:26:50,000
(رجل) وكيف كان شعورك حيال ذلك،
هذه المرة؟

1380
01:26:55,400 --> 01:26:56,760
كان الأمر صعبا.

1381
01:26:59,160 --> 01:27:01,600
(رجل) سوف تتحسن الأمور.

1382
01:27:02,240 --> 01:27:04,000
أنت لا تزال في البداية.

1383
01:27:04,040 --> 01:27:06,680
♪ "الضواحي" من تأليف Arcade Fire ♪

1384
01:27:37,000 --> 01:27:41,000
ترجمات 2025: ZDF الرقمية